"babalarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآباء
• بالآباء

Görebildiğim kadarıyla, dünya, anne ve babalarla dolu.
بقدر ما أستطيع أن أرى العالم هو كل الآباء والأمهات

Kocalarla aram pek de iyi olmamıştır ya da babalarla ya da erkek arkadaşlarla, oğullarla lezbiyen oda arkadaşlarını da unutmamak lazım tabii
أنا لم أكُن أبداً محبوباً من الأزواج أو الآباء أو الأصدقاء, أو الأبناء

babalarla kızlar arasındaki bağı güçlendirmek için düzenlenen Hıristiyanlara özgü bir organizasyon işte.
حسناً، إنه حدث ديني يهدف إلى تقوية الرابط بين الآباء و بناتهم

Tabiki biliyoruz babalarla yatmazsın, işsizlerle yatmazsın, masörlerle yatmazsın.
نعم , نعلم بأنك لا تواعدين الآباء أنتِ لا تواعدين العاطلين أنتِ لا تواعدين مقومين العظام

Eminim ki burası kaldırım mühendisi babalarla doludur.
اراهن أن هذا المكان ملئ بالآباء المسيطرين

Biyolojik babalarla, evlat edinmiş anneler ne konuşursa işte.
أياً يكن ما يتحدث بشأنه الآباء بيولوجياً والأمهات المُتبنّين.

Evet. Benim de kötü babalarla ilgili biraz tecrübem var.
أجل، لديّ خبرة في مجال الآباء الأشرار أيضًا.

İyi babalarla pek tecrübem yoktur.
ليست لدي خبرة مع الآباء الجيدين

Başka babalarla konuşuyordum.
إسمع لقد كنت أتحدث مع بعض الآباء

Ama bütün polis gücü kafayı yiyen anne ve babalarla uğraşıyor.
... حسناً ، كل قوات الشرطة غارقة ... في بحر من الآباء الحيارى بجنون

Bebek bakıcısıyken yaptığım babalarla, annelerle flörtlerin bana gelmesinden endişelendim.
كنت قلقة من عاقبة... المغازلة مع الآباء و الأمهات عندما كنت مُربية... ستنقلب علي.

Sorun şu ki ben babalarla yatmam.
المشكلة هي أنني لا أواعد الآباء

"Anne babalarla aram hep iyi olmuştur."
"لطالما كنتُ جيّداً بالتعامل مع الآباء"

Sen de babalarla ilgili tüm sorunları bilirsin ya.
و أنت تعرف كل شئ عن الآباء

babalarla ilgili pek bir şey bilmem ben.
لا أعلم أيّ شيءٍ حول الآباء.

babalarla yüzleşildi.
... الآباء كانوا مواجهين

Evet, dünya iyi babalarla doludur.
نعم العالم مملوء بالآباء الجيدين