| Diğer dünyada da Babamı öldürdüm, evini ateşe vermeye hazırdım. | Open Subtitles | في ذلك العالم قتلت والدي وكنت مستعدًا لحرق منزله |
| Annemle Babamı öldürdüm. Bedelini Cehennem'de yanarak çekeceğim. | Open Subtitles | لقد قتلت والدي ، وسأحترق لما إقترفت |
| Mecbur olduğum için Babamı öldürdüm sadece. | Open Subtitles | فقط قتلت والدي لأنه كان علًـي ذلك |
| Ben onunla oturmazdım, ki ben de üvey Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | ما كنت لأجلس معه , برغم أني قتلت أبي |
| Anne, düşünmeden edemiyorum. Ben Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | لا أستطيع الا افكر في ذلك أنا قتلت أبي |
| Ben... Babamı öldürdüm... | Open Subtitles | أنا... قتلتُ أبي... |
| Beni dinle. Babamı öldürdüm. Tamam mı? | Open Subtitles | أنصت لي، لقد قتلت والدي حسناً؟ |
| Ben ellerimle Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | لقد قتلت والدي بيديّ |
| Senin için Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | لقد قتلت والدي لأجلك |
| "Babamı öldürdüm" de. Kabul etmeni istiyorum. | Open Subtitles | "لقد قتلت والدي" أريدك أن تعترف بها ... |
| Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | قتلت والدي |
| Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | لقد قتلت والدي |
| Ben... Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | لقد قتلت والدي |
| Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | لقد قتلت والدي |
| Kendi Babamı öldürdüm, peder. | Open Subtitles | لقد قتلت أبي, أيها الكاهن. |
| Yaptıkları için Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | قتلت أبي لضربه أخي |
| Benim adım Dmitri Volkov ve az evvel Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | اسمي (ديميتري فولكوف) لقد قتلت أبي للتو |
| Annemi ve Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | قتلت أبي و أمي |
| Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | لقد قتلت أبي |
| Çünkü kendi Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | -لأني قتلت أبي |
| Babamı öldürdüm. | Open Subtitles | لقد قتلتُ أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 