"babamı kaybettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدت والدي
• فقدت أبي
• مات أبي
• خسرتُ أبي

Önce ilk babamı kaybettim, sonra ikincisini ve onu öldürüp hayatımı mahveden kimdi?
أولاً فقدت والدي الاول بعدها فقدت والدي الثاني و من قتله و بعثر حياتي؟

Önce öz babamı kaybettim, sonra ikincisini.
أولاً فقدت والدي الاول بعدها فقدت والدي الثاني

Senin yaşlarındayken babamı kaybettim.
لقد فقدت والدي عندما كنت على وشك عمرك.

Daha yeni babamı kaybettim, sayılır ve annem hakkında mı soru soruyorsun?
لقد فقدت أبي لتوي، نوعا ً ما وأنت تسألين عن أمي؟

Genç yaşta babamı kaybettim çok geçmeden de kız kardeşimi, bu yüzden ayrı olmanın acısını bilirim, kendi kanından,canından olan insanlardan.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل لذا فإنّي أدرك ألم الفراق عن لحمك وشحمك

O sene babamı kaybettim.
مات أبي في تلك السنة

Criminal Minds'da daha önce... 9 yaşındayken babamı kaybettim.
سابقا في "Criminal Minds" لقد فقدت والدي عندما كنت في سن التاسعة

-Küçük bir çocukken ben de babamı kaybettim.
لقد فقدت والدي أيضاً عندما كنت صغيراً.

Ben de... babamı kaybettim.
أنا أيضاً فقدت والدي

Hilda, galiba babamı kaybettim.
.. اعتقد انني فقدت والدي

Ben de babamı kaybettim.
فقدت والدي ايضاَ

Ben de babamı kaybettim.
ولقد فقدت والدي.

- Çok üzüldüm. - Ben de babamı kaybettim.
أنا آسفه جدا - فقدت أبي أنا أيضا -

- Annemi ve babamı kaybettim.
لقد فقدت أبي و أمي- كيف حدث ذلك؟

Yakın bir zamanda, babamı kaybettim.
لقد فقدت أبي مأخراً

Aslında ben de hiç beklenmedik bir anda babamı kaybettim...
أنا فقدت أبي مؤخراً

Ben de babamı kaybettim.
لقد فقدت أبي بنفس الطريقة

Bu canavarlar yüzünden babamı kaybettim.
فقدت أبي بسبب هؤلاء الوحوش.

Yedi yaşındayken babamı kaybettim.
"عندما كنت صغيرة ، مات أبي بالسرطان"

Ben de babamı kaybettim.
مات أبي أيضاً.

Bu senin hatan. Kesin şunu! Zaten babamı kaybettim.
كفى، سبق أنْ خسرتُ أبي و لا أريد أنْ أخسر أيّ أحدٍ آخر