"babamın adını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إسم أبي
• اسم والدي
• اسم أبي

Buraya gelip Dreamgirls'ü izlemeye gittiğinizde çekilen birkaç resmi göstererek babamın adını kirleteceğini mi sanıyorsun?
فقط تظن بأنك تأتي إلى هنا و تلطخ إسم أبي و تريني صور بأنكم ترتدون فتيات

Gerçek babamın adını bile bildiğini sanmıyorum.
لا أظن أنها عرفت حتى إسم أبي الحقيقي

Cenazeden sonra hiç arayıp sormuyorsun pat diye gece yarısı beni arıyorsun, hem de babamın adını kullanıyorsun.
-لم تتصل منذ الجنازه ثم تتصل بي من المجهول مستخدماً إسم أبي

Ya da babamın adını haberlerde duymayı ama hiçbir şey olmadı.
أو لسماع اسم والدي على الأخبار، و ولكن لم يحدث شيء من أي وقت مضى.

Odin'in Evi hainlerle dolu. Yalanlarınla babamın adını kirletme!
منزل ( أودن ) مليء بالخونة - لا تهين اسم والدي بأكاذيبك -

Tek yapması gereken babamın adını söylemekti, ama yapmadı; ağzını kapalı tuttu.
كل ما كان عليه فعله هو ذكر اسم أبي ، ولم يفعل

Yine de babamın adını mukavvaya yazmam lazım.
مازال عليّ كتابة إسم أبي على اللوحة

babamın adını silmek.
أن أمحـو إسم أبي

- babamın adını kullanman gerekir. - Ne dedin?
يجب أن تستخدمي إسم أبي

babamın adını koyduk.
لقد أسميناه على إسم أبي

-Evet. babamın adını koymuşlar.
-نعم، أنا سميت على إسم أبي

Ona babamın adını verdim, Marco.
لقد سميته (ماركو) على إسم أبي

Sana babamın adını vereceğim.
سوف أعطيك اسم والدي

- Marvin. - babamın adını verdik.
(مارفن) - على اسم والدي -

babamın adını yıllardır duymamıştım.
لم اسمع اسم أبي ينطق منذ سنوات

Ona babamın adını vermek.
أن أسميه على اسم أبي.

Ben babamın adını bile bilmiyorum. Olamaz.
-أنني لا أعرف اسم أبي حتّى