عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"babamın saati" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ساعة أبي
-
ساعة والدي
| Babamın saati olmasaydı bunu bulamazdık. | Open Subtitles | لم نكن لنجد هذا المكان لو لم أشك أنها ساعة أبي. |
| Babamın saati. | Open Subtitles | أبداً. ساعة أبي. |
| Babamın saati sandım. Yanılmışım. | Open Subtitles | ظننتُ أن هذه ساعة أبي |
| Bu Babamın saati. | Open Subtitles | إنها ساعة أبي |
| Bu Babamın saati ve bunu nasıl aldığını sonra anlatırsın. | Open Subtitles | إنها ساعة والدي وبوسعك إخباري لاحقاً كيف حصلت عليها |
| Babamın saati. | Open Subtitles | إنها ساعة والدي |
| Babamın saati. | Open Subtitles | ساعة أبي |
| Bu Babamın saati. | Open Subtitles | هذه ساعة أبي |
| Babamın saati. | Open Subtitles | ساعة أبي. |
| Babamın saati. | Open Subtitles | إنه ساعة أبي |
| Babamın saati. | Open Subtitles | ساعة أبي. |
| Babamın saati. | Open Subtitles | أنها ساعة والدي. |
| Babamın saati. | Open Subtitles | ساعة والدي |