"babam bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى والدي
• حتى أبي

Kendi Babam bile sevmiyor bunu. Anla artık. Cehenneme gideceğim.
حتى والدي لا يحبني واجهي الامر ، ساذهب الى الجحيم

M.C. Escher'in resimleri gibi. Babam bile bu karmaşayla başa çıkamazdı.
من الخطر التهاون بها حتى والدي لا يمكنه التعامل مع الأمر

Babam bile zaman zaman bu tarz destekler istemek zorunda kalmıştı.
حتى والدي إضطر لذلك طلب هذا النوع من المساعدة , من وقت لآخر

Evden ayrılışımı hatırlıyorum. Kardeşlerim ve annem ağlıyordu... O gün Babam bile duygusaldı.
أذكُر عند رحيلي كانت أمي وإخوتي .يبكون حتى أبي كان عاطفِيّ ذلك اليوم

Babam bile kilometrelerce uzakta çalışıyor.
حتى أبي يعمل بعيد عني 1000 ميل

Annemle Babam bile benden nefret ediyorlar.
حتى أبي و أمي يكرهانني.

Babam bile onun hakkında bir kelime duymadı.
حتى والدي كان الوحيد الذي .سمعته يتكلم عن هذا

Oyunlar için evet, destek olması güzel. Fakat denemelerde Babam bile benimle değildi.
خلال الدورة نعم ، امر جميل الحصول على الدعم المعنوي لكن حتى والدي لم يكن حاضر في اختباراتي التجريبية.

Herkes sana saygı duyuyor. Babam bile en iyisi olduğunu söylüyor.
أعني أن الجميع يحترمونك حتى والدي يقول إنك الأفضل

Babam bile onun ileride başarılı olacağını biliyordu.
حتى والدي توقع له مستقبلاً باهراً

Buradaki herşey benim ev, bahçe hatta Babam bile.
كل ما يوجد هنا ملكُ لي البيت والباحة... حتى والدي ملك لي.

Hatta Babam bile benim yerime seninle konuşmayı tercih ediyor.
حتى والدي يفضل التكلم معك عني.

Gerçek Babam bile.
ولا حتى والدي الحقيقي

Öz Babam bile değilsin!
أنت لست حتى والدي الحقيقي

Benim gerçek Babam bile değilsin!
أنت لست حتى أبي الحقيقي

Babam bile bu Unikan marka kilitleri açamıyor.
حتى أبي لا يمكنهُ فتحه

Babam bile inanmıyor bana.
حتى أبي لا يثق بي

Babam bile Tariq'a karşı gelmekten korkuyordu.
حتى أبي كان خائفاً من مجابهة (طارق),

- Babam bile mi?
ـ حتى أبي ؟

Babam bile ondan hoşlanıyor.
حتى أبي أحبه