| Bilmiyorum. Her zaman babam gibi limanda çalışırım diye düşünüyordum. | Open Subtitles | لا أدري كنت أرى أني سأعمل في الميناء مثل أبي |
| babam gibi bir erkek istediğimi... korkmuştum. | Open Subtitles | عندما أدركت أني أواعد شخصاً . مثل أبي ، خِفت |
| Saygın, çok çalışan Amerikalılar tıpkı babam gibi... sosyal parazitler tarafından yok edilmeye başlandı. | Open Subtitles | أمريكيون محترمين مثل أبي يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية |
| Büyüdüğümde, babam gibi yağ tulumu gibi bir işçi olacağım. | Open Subtitles | ..عندما أكبر، أريد أن أكون أضخم عامل تماماً كأبي |
| Dostça davranarak ve sohbet ederek onu ölmüş babam gibi giydirerek değil. | Open Subtitles | قصدت أن تكونوا ودودين تتكلمون معه بمواضيع بسيطة ليس إلباسه كوالدي المتوفي |
| Çünkü bir sürü çocuk babam gibi dövüşüp dövüşemediğimi merak ediyordu. | Open Subtitles | اذا كنت اقاتل مثل ابي وأنا حقيقة لم ارد فعل ذلك |
| Başarısızlar ölür, başarılı olanlar da babam gibi çöküntüye uğrar. | Open Subtitles | حيث يموت الخاسرون وليس هناك فائزون بل رجال يسقطون وسط الحطام مثل أبي |
| Başarısızlar ölür, başarılı olanlar da babam gibi çöküntüye uğrar. | Open Subtitles | حيث يموت الخاسرون وليس هناك فائزون بل رجال يسقطون وسط الحطام مثل أبي |
| Belki de hiçbir zaman yapamayacağım çünkü bu dünya da hiç kimse babam gibi olamaz. | Open Subtitles | وربما أنا لن أستطيع عمل ذلك لأن لا يوجد أحد في هذا العالم , مثل أبي |
| Aynı babam gibi hep ne yapacağımı söylerdi. | Open Subtitles | تماماً مثل أبي دائماً يخبرني بما يجب أن أفعله |
| uçmak, çok uzaklara uçmak aynı babam gibi dünyanın öbür ucuna. | Open Subtitles | أدرت أن أختفي أوأطير بعيداً جداً للجانب الآخر من العالم مثل أبي |
| Hep babam gibi olmaya çalışıyorsun. Ama biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تحاول دوماً أن تكون مثل أبي لكن أتعلم ماذا؟ |
| Eğer baştan başlama şansım olsaydı, babam gibi çiftçilik yapan ayakkabı yapan bir papaz yardımcısı olurdum. | Open Subtitles | لو كنت اعلم بذلك لعملت كل ثانية في الزراعة، مثل أبي |
| Çelişkili bir durum. Bunu anlamak için babam gibi bir şair lazım. | Open Subtitles | إنه تناقض، لكي نفهم الأمر نحتاج لشاعر مثل أبي |
| Doğuştan olduğunu sanmıyorum. babam gibi insanlar bu huyu ortaya çıkarır. | Open Subtitles | لا أظننا نولد به ولكن أشخاص كأبي يجدون طريقة لإثارته |
| Biliyorum. Biliyorum. babam gibi konuşmaya başladım. | Open Subtitles | أعرف , أعرف , بدأت أبدو كأبي لا يمكنني فعل شئ حيال ذلك |
| On yıl önce babam gibi avukat olmak istiyordum evli, çocuklu. | Open Subtitles | قبل عشر سنوات ظننت بأنني سأكون محامية كوالدي متزوجة ولدي أطفال |
| babam gibi olmaya çalıştığım zamanlarda topa ihtiyacım varmış gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو انني كنت مولع بالكرة عندما كنت ارغب بان اصبح مثل ابي |
| Tıpkı babam gibi, çocukmuşum gibi başımı okşayıp gitmemi söylüyor. | Open Subtitles | تماما مثل ابى ، عندما يربت على راسى ويقول يجب ان نعمل فورا |
| Peki, öyle olsun! Onun tarafını tutun. Tıpkı babam gibi. | Open Subtitles | حسناً ، قف إلى جانبها ، تماماً مثل أبى ثم تغضب منى |
| "Geriye kaç tane bilmiyorum; ama hepsini geçip babam gibi Avcı olacağım." | Open Subtitles | لستُ أعلم كم مرحلة مُتبقّية، لكنّي سأجتازهم جميعاً. وسأغدو صيّاداً مثل والدي. |
| Hep rüyam olmuştu bu ödülü... babam gibi kazanabilmek. | Open Subtitles | لقد كان دائما هذا حلمي لربح هذه الجائزة مثل أبّي. |
| Hayatımın tümünü babam gibi yaşamak istemiyorum onun tüm hayatı işi etrafında döner. | Open Subtitles | ولكننى أعرف أننى لم أكن أريد أن ينتهى بى الأمر كأبى والذى تدور حياته كلها عن العمل |
| babam gibi bir savaşçı olmak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | اعلم انك تريد ان تكون محارباً مثل والدنا |
| Vietnam gazisi. Tıpkı babam gibi. Madalyalar falan. | Open Subtitles | كان مشارك فى حرب فيتنام مثل والدى وحصل على ميدليات |
| babam gibi olup savaşa gidip adalet için savaşsaydım. | Open Subtitles | لو استطيع ان اكون كابي... واذهب لحرب لمحاربه الظلم |
| Ve o da üvey babam gibi mi görünüyor? | Open Subtitles | والتي يصادف أنها تشبه أبي المُتبّي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 