"babam hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبي لم
• والدي لم
• أبي لايستطيع

Babam hiç ortalıkta yoktu, annem de ben on bir yaşlarındayken vefat etti.
أبي لم حاضراً في الحقيقة، و أمي توفت حين كنت في الحادية عشر

Ama Babam hiç sıcak bakmadı. Pek erkek işi olarak görmez.
أبي لم يكن مصدّقُ أَبَداً، مع ذلك هو لَمْ يُفكّرْ بأنّها كَانَت لعبة رجوليَة جداً

Babam hiç CIA'e karşı gelmedi.
أبي لم يكن ضدّ الإستخبارات المركزية أبداً

Babam hiç böyle birşeyden bahsetmedi. Çünkü baban da aslında beni pek tanımıyor.
ـ والدي لم يخبرني أيّ شيء حيال هذا ـ ذلك لأن والدك لا يعرف حقاً الكثير عني

Babam hiç ortalıkta yoktu, annem de ben on bir yaşlarındayken vefat etti.
والدي لم يكن متواجدًا. ووالدتي ماتت عندما كنت بسن الـ 11 عامًا.

O zaman, Babam hiç bir şeyi duyamıyor.
حسنا , أبي لايستطيع سماع شيء

Babam hiç gözükmedi, annem de bana yalan söyledi bence şu an sen de yalan söylüyorsun.
أبي لم يظهر أبداً وأمي كذبت حيال ذلك وأظن أنكِ تكذبين الآن

Babam hiç ateş açmadı, eğer açsaydı sen çoktan ölmüştün.
أبي لم يطلق النار على أي شخص، لو كان قد فعل، فلكنت ستكون ميتاً.

Babam hiç dışarı çıkmazdı ki anne! Bu işe karışma!
أبي لم يخرج إطلاقاً يا أمي توقفي عن ذلك

Babam hiç gelmedi. Clara, Stuttgart'a dönmek zorunda kaldı.
أبي لم يآتي، كالار عادت إلى شتوتغارت،

Babam hiç bir zaman İsveç kralı olmadı.
أبي لم يكن ملكـًا للسويد أبدًا

Babam hiç yanımda olmadı, anlarsın ya.
أبي لم يكن متواجداً ..كما تعلمين

O, anladım... "Babam hiç yanımda değildi.
" اتفهم ذلك مثل ، " أبي لم يكن هناك

Evet ama Babam hiç Fransa'ya gitmedi.
أجل، أبي لم يكن يوماً في "فرنسا"

Ama Babam hiç Fransa'da bulunmadı.
أجل، أبي لم يكن بـ"فرنسا" يوماً

Babam hiç ortalıkta yoktu, annem de ben on bir yaşlarındayken vefat etti.
والدي لم يكن متواجدًا ووالدتي ماتت عندما كنت بسن الـ 11 عامًا

Benim Babam hiç sarılmadı.
كل ما في الأمر أن والدي لم يضمّني أبداً

Babam hiç para saklamamış.
والدي لم يخف اي مال... رجل لم يخلف لنا اي شيء

- Sorunlular mı? - Babam hiç bahsetmedi.
هل لديهم قدرات - والدي لم يقل شيئاً -

O zaman, Babam hiç bir şeyi duyamıyor.
أبي لايستطيع سماع شيء