| Kendine ait bir dünya yaratmak için babam olmadan. | Open Subtitles | لخلق عالم جديد كليا عالمك الخاص، من دون أبي |
| Hayır, hâlâ aynı işi yapıyorum. Bu sefer babam olmadan ama. | Open Subtitles | لا, أنا أقوم بنفس العمل, فقط من دون أبي |
| Hayır, hâlâ aynı işi yapıyorum. Bu sefer babam olmadan ama. | Open Subtitles | لا, أنا أقوم بنفس العمل, فقط من دون أبي |
| Sığınak gerçek ama babam olmadan oraya gidemeyiz! | Open Subtitles | ولكن لا يمكننا الوصول الى هناك دون والدي |
| Evsizleri doyurmamıza rağmen babam olmadan şükran gününün pek anlamı olmadı. | Open Subtitles | انه فقط ... و حتى وان اطعمنا المشردين لا اشعر انه عيد الشكر من دون والدي |
| Şu anda ona ihtiyacımız var. babam olmadan SD-6'yı asla yok edemeyiz. | Open Subtitles | نحتاجه الأن,لن نحطم ال*اس دى-6*بدون والدى. |
| Şey, yani, anne zevk almanın başka yolları da mevcut babam olmadan. | Open Subtitles | أتعرفين , أمي؟ ...هناك طرق أخرى لتسعدي بها بدون أبي |
| Başlarda biraz sakinleşmem gerekti ama sonra fark ettim ki, babam olmadan da iyi olabilirim çünkü S.A.T. sonuçları başka bir adamın da benimle ilgilenebileceğini gösterdi. | Open Subtitles | في البداية كان الأمر محبطا بعدها أدركت أني سأكون بخير من دون أبي أثبت (S.A.T) لأن إختبار هناك رجل آخر يستطيع الإعتناء بي |
| - babam olmadan gitmem. | Open Subtitles | لن أرحل من دون والدي. |
| babam olmadan gitmiyorum. | Open Subtitles | -لن أغادر دون والدي |
| - babam olmadan ayrılmayacağım. | Open Subtitles | - -لن أرحل بدون والدى |
| Çünkü babam olmadan evlenemem. | Open Subtitles | لأنه لاأستطيع المشي في الممر بدون أبي |
| - babam olmadan gitmem! - Git, git, git! | Open Subtitles | ـ لن أذهب بدون أبي ـ هيّا أرحلي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 