"baban öldüğünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مات والدك
• مات أبيكِ
• توفي والدك
• وفاة والدك

Baban öldüğünde de böyle hissetmiştim, ve sen bana geldin.
لقد أحتفظت بذاكرتي عندما مات والدك. وأنت أتيتي لي.

Anlıyorsun ya Baban öldüğünde...
عندما مات والدك..

Baban öldüğünde beni unuttuğun gibi.
وكانك تذكرني حين مات والدك

Baban öldüğünde arkadaşım da ortadan kayboldu.
عندما مات أبيكِ اختفى صديقي أيضاً

Baban öldüğünde, adaletin de onunla öldüğünü sanıyordum.
... عندما مات أبيكِ ظننت أن العدالة ماتت معه

Biliyorsun, Baban öldüğünde pizzacıda işe girmiştin.
تعلم ، عندما توفي والدك وبعدها ذهبت لتعمل في محل بيتزا

Baban öldüğünde sen daha iki yaşındaydın.
كنت في الثانية من عمرك حين توفي والدك

Baban öldüğünde çok gençtin.
كنت صغيراً عند وفاة والدك

Daha sonra-- (Gülüşmeler) Daha sonra, kampanyayı başlattığımda kameranın önüne geçip bir video çektim. Dedim ki: "Hey, Faure Gnassingbé, görevden istifa etmek için 60 günün var. Eğer istifa etmezsen biz Togo gençleri birleşip seni indireceğiz. Çünkü Baban öldüğünde iktidarı ele geçirebilmek için 500'den fazla vatandaşını öldürdün.
لكن (ضحك) لكن عندما أنشأت فور عليه الرحيل، قمت بعمل فيديو، وظهرت على الكاميرا، وقلت: "حسناً، فور غناسينغبي، أعطيك 60 يوماً لتقدم استقالتك كرئيس البلاد، لأنك إن لم تقم بذلك، نحن شباب التوجو سنقوم بالتنظيم وسوف نطيح بك، لأنك قتلت أكثر من 500 من أبناء البلد من أجل أن تكسب الحكم بعد وفاة والدك.

Aynı hissi Baban öldüğünde de hissetmiştim.
راودني نفس الشعور عندما توفي والدك