"baban değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست والدك
• لست والدكِ
• لست أباك
• لستُ والدك
• لستُ أبيكِ
• لست أباكي
• ليس أباك

Ben sadece senin baban değilim aynı zamanda bir psikiyatristim.
أنا لست والدك فحسب ولكني أيضاً طبيب نفسي

Sırf senin baban değilim diye, başka tür bir ilişkiye sahip olamayacağız diye bir şey yok.
لست والدك لا يعني ذلك أنه لا يوجد رابطة بيننا من نوعاً ما

Ben baban değilim, sen de beş yaşında değilsin.
أنا لست والدك وكما إنّك لست في سن الخامسة.

Senin baban değilim ama seninle ilgilenebilirim.
أنا لست والدكِ ولكن أستطيع الاعتناء بكِ.

Sen kralsın... dahası benim oğlum değilsin... ben de senin baban değilim.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

baban değilim, sen de oğlum değilsin.
أنا لستُ والدك و أنتَ لستَ إبني

Ben baban DEĞİLİM! Öylece duygularımla oynayamazsın.
أنا لست والدك لا يمكنك التلاعب بعواطفي

Bana öyle deme. Senin baban değilim.
لا تنادي لي بهذا الإسم لست والدك

Üzgünüm Jane, ama, Tanrım ben senin baban değilim.
انا اسف يا جاين اسف لكنى لست والدك

Öylesine söyledim. Hâlâ baban değilim.
إنها كلمة فحسب ، أنا لست والدك

Tamam, ben senin baban değilim ve bunu söylemek bana da düşmeyebilir,
أنا لست والدك وربما هذا ليس مكاني

- Ama ben senin baban değilim.
لكنني لا أبالي , أنا لست والدك.

- Ama ben senin baban değilim.
لكنني لا أبالي, أنا لست والدك.

Senin baban değilim ve bundan sonra da olmayacağım.
أنا لست والدك, ولن أصبح والدك أبداً

Benden para isteyemezsin. baban değilim.
لايمكنكِ أن تطلبي الأموال أنـا لست والدكِ

Gerçek baban değilim diye mi?
هل السبب أنّي لست والدكِ الحقيقي؟

Biliyorum gerçek baban değilim.
أعلم أنني لست والدكِ الحقيقي

Öyle ya da böyle bunu öğrenecektin ama ben senin gerçek baban değilim.
كنت ستعلم ذلك بطريقة أو بأخرى، ولكني لست أباك الحقيقي.

Ben senin baban değilim, kumandanınım!
أنا لست أباك في هذا فانا أمبراطورك

Ben senin baban değilim. Sen de benim oğlum değilsin.
فأنا لستُ والدك و لستَ ابني

Tamam, bak, Becky, senin baban değilim.
(حسناً، إسمعي يا (بيكي أنا لستُ أبيكِ

Ben senin baban değilim.
أنا لست أباكي

Hayır, ben baban değilim. Babanın bir arkadaşıyım.
لا، إنه ليس أباك أنا صديق أبيك