"baban hâlâ" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدك لا يزال
• والدك مازال
• والدك ما زال
• وأبوك ما زالا
• كان أبيك
• لا يزال والدك
• أمازال والدك

Baban hâlâ hayatta, benim yeğenim değil.
والدك لا يزال حياً يرزق الأمر لا ينطبق على أبن أخي

Baban hâlâ Yeni Yıl Arifesi partisini düzenliyor.
والدك لا يزال يقيم حفلة رأس السنة

Son olayda arkadaşların, polise karşı daha açık olsaydı Baban hâlâ yaşıyor olabilirdi.
لو كنتم أنتم الأطفال مُنفتحين أكثرمعالشرطةفيالمرةالماضية.. رُبما كان والدك مازال حياً.

En azından, Baban hâlâ hayatta.
على الأقل والدك مازال على قيد الحياة

Baban hâlâ ameliyatta. Garrett söylediğinde ciddi.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

Annenle Baban hâlâ beraberler mi, Hanna?
هل أمك وأبوك ما زالا معاً؟

Hatırlıyor musun, Truman, Baban hâlâ bizimleyken?
هل تتذكر يا "ترومان"؟ عندما كان أبيك معنا

Baban hala kayıp mı?
لا يزال والدك مختفيا؟

Baban hala o komik berber dükkanını mı işletiyor?
أمازال والدك يمتلك محل الحلاقه الحقير؟

- Baban hâlâ bir avukatla konuşuyor.
والدك لا يزال يتحدث مع المحامي

Baban hâlâ hapiste mi?
هل والدك لا يزال في السجن؟

Baban hâlâ Asya'da tatlım.
والدك لا يزال في آسيا، عزيزتي

Baban hâlâ hayatta mı?
هل والدك مازال على قيد الحياة ؟

Baban hâlâ yaşıyor mu?
هل والدك مازال حيا ؟

Eğer Baban hâlâ Memphis'de ise kalacağı yerin orası olacağına eminim.
اذا كان والدك ما زال في ممفيس اراهن انه هناك

Hanna, annanle Baban hâlâ birlikte yaşıyorlar mı?
هل أمك وأبوك ما زالا معاً؟

Baban hala Harlan'da mı?
هل لا يزال والدك متواجدا في (هارلين)

Bekle, Baban hala...
...مهلاً، أمازال والدك يعمل