"babanla olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع والدك
• مع والدكِ

Kendi Babanla olan sorunlarından benimmiş gibi söz edeceğine, neden onunla konuşmuyorsun?
لديك قضايا مع والدك بينما تتسلط علي لذا لمَ لا تذهب وتعطيه أغنية ؟

Babanla olan, kendi kimliğinle olan gerçekte senin ne yapmak istediğinle ilgili meseleler bunlar incelenmesi gereken şeyler.
أترى, هذه المسائل مع والدك إضافة لهويتك الذاتية إضافة لما تريده حقاً لنفسك هذه الأمور, يجب أن يتم النظر بها

Ama bu ayrıca senin Babanla olan durumunu ortaya koyuyor ki bu seni korkutuyor.
لكن الذي يجعلك أيضاً تواجه الحالة مع والدك و التي كانت مرعبة

Ama sen kendi Babanla olan ilişkini bir yalan üzerine kuruyorsun.
لكنكِ تبنين علاقة مع والدكِ علاقـة كاذبة لا أصدق أنك تريدين تدمير

İşimi ve Babanla olan ilişkimi senin için tehlikeye attım.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ,

Babanla olan sorunların bir yana, bu gizli aşık olayı, gerçekten ruhumu tüketiyor.
كل مشاكلك مع والدك وهذا الحب السرى بدأ يدمر روحى - يدمر ماذا؟

Babanla olan sorununu çöz ve bizi bize bırak!
تخطى مشاكلك مع والدك و اتركنا و شاننا

"fakat Babanla olan yaşantım hep zordu,
لكن الحياة مع والدك لطالما كانت صعبة

Buraya Babanla olan sorunlarını halletmeye geldiğini söylemiştin.
قلت أنك هنا لتحل بعض المشاكل مع والدك.

Babanla olan sorunlarını geride bırakman gerekiyor.
عليك أن تتغاضى عن تلك المشاكل مع والدك.

Dünyanın her yerinde Babanla olan evliliğimiz gibi evlilikler olsa da şu içeridekilerinki gibi evlilikler de var.
تعلميــن ، لكل زواج في العالم مثل الزواج الذي قمت به مع والدك ... تعلمين ، هنــاك زواج مثل زواج هاذين الإثنين بالداخل

Tanner Babanla olan toplantıları kaydediyormuş.
تانر كانت تسجل لقاءاتها مع والدك

Babanla olan toplantın nasıldı?
(دانيال) كيف سارت المقابلة مع والدك ؟

Babanla olan savaşın bana ilham verdi.
أجد معركتك مع والدك ملهمه .

Ve cinsel yıldırma yoluyla, gururunu tekrar kazanma girişimin Babanla olan bozuk ilişkini tamir etmeyecek.
ومحاولتكِ لإستعادة إحترامكِ لذاتكِ من خلال التخويف الجنسي... لن يُصلح الخلل في العلاقة التي كانت لديكِ مع والدكِ.

Babanla olan biteni bana anlattı.
لقد أخبرني عمّا حصل مع والدكِ

Babanla olan dostluğumu özlüyorum.
أشتاق لصداقتي مع والدكِ

Bir de Babanla olan ilişkin....
وعلاقتكِ مع والدكِ