"babası değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست والدها
• لست والد
• لست والده
• لست بوالدها

Bunu anlayamazsın. Onun babası değilsin'
أنت لن تفهم أنت لست والدها

Sen onun babası değilsin.
انصت الي، أنت لست والدها

Artık onun babası değilsin.
أنت لست والدها من الآن

Sen bu çocuğun babası değilsin. Duyduğum kadarıyla, sen de öyle ahım şahım bir büyükbaba değilsin.
لا يمكنك أن تقرر له مايفعل فأنت لست والد الفتى

Hey! Ona ne yapacağını söyleyemezsin. Sen bu çocuğun babası değilsin.
مهلًا، مهلًا، لا يمكنكَ أن تملي عليه ما يفعل، إنّكَ لست والد الصبيّ.

-Biz New Orleans'a gitmedik ki hiç? Tabi ki. Sen onun babası değilsin.
انحن لم نذهب الى نيو اورليانز بالطبع انت لست والده

Hayır alakası yok Hadi ama Sen babası değilsin !
لا لا انه ليس هكذا ، هيا -انت لست والده

Pislik gibi davranmak istemiyorum ama sen onun babası değilsin.
أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي أنت لست بوالدها

Onun babası değilsin.
أنت لست والدها.

Sen onun babası değilsin Ed. Senin düşündüklerin kimsenin umrunda değil.
(لست والدها يا (إد لا يهتم أحد برأيك

Onun babası değilsin Ed. Ne düşündüğün kimsenin umurunda değil.
(لست والدها يا (إد لا يهتم أحد برأيك

Sen onun babası değilsin.
...أنت لست والدها

Sen onun babası değilsin.
-أنت لست والدها !

babası değilsin!
لست والدها !

fakat, sen Megan'nın babası değilsin.
لكنك لست والد "ميغن"‏

- Devin'in babası değilsin.
لست والد (ديفين)

babası değilsin! Ailesi sen değilsin!
لست والده لست عائلته

Sen onun babası değilsin. Ailesi de değilsin!
لست والده لست فرد من عائلته

Hayır. Ayrıca sen onun babası değilsin. Hatta kocası bile değilsin.
كلاّ، وأنت لست بوالدها لست بزوجها حتّى