"babayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أب
• والد
• أبٌ
• اب
• أباً
• الوالد
• أبّ

Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi ve bir babayım.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و أب

Ben sadece üvey babayım ama saat kaçta evde olmasını söylemen gerekmez mi?
أنا أب بديل بالمثابة له ، لكن أليس عليك إبلاغه بالعودة بوقت محدد؟

Davayı almadım çünkü avukatlık bürosu olan bekâr bir babayım ve çok meşgulüm.
أنا لم أقبل القضية لانني أب وحيد لطفلتي ومدربها الخاص ولدي أشغال كثيرة

Ben aptal bir babayım. Eve dönerken bir şeyler alacağım.
أنــا والد غبــي ، سأشتري بعضــا منهــا لدى عودي للمنزل

İyi bir babayım, ki sen bu konuda hiçbir şey bilemezsin.
, أنا والد صالح و هذا شئ لا تعرف عنه شيئاً

Sonra da neden onları zorlayayım dedim. Çünkü ben harika bir babayım.
لذا قُلتُ لِنَفسي لِماذا أجبِرهُم تَعرِفين لكوني أبٌ رائع

İki güzel çocuğu olan gururlu bir babayım, Elijah 15 ve Octavia 12 yaşında.
أنا أب فخور لولدين جميلين، إليجا، 15 وأوكتافيا، 12.

Ben bir babayım ve bu ülkeyi seviyorum. Ve gerçekten inanıyorum ki
وأنا أب. وأنا أحب هذه البلد. وأعتقد حقاً، في الواقع،

Ne kadar şanslı bir babayım Keşke sizi de götürebilsem
يالى من أب محظوظ ليت كان بإستطاعتى أخذكما معى.

Sana göre kötü bir babayım ama kim evladının soğukta üşümesini ister ki?
تعتقد أني أب سيء من يقوى على رؤية ابنه خارجا في الجو البارد ؟

Ben de senin gibi bir babayım, ve ben de, kendi çocuğunla zaman geçirememenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
أنا أب مثلك و أعرف كيف يكون ضياع الوقت بدون طفلك

Ben babamın hatalarından ders aldım ve ondan çok daha iyi bir babayım.
لقد تعلمت من أخطاء والدي و إنني أب أفضل منه بكثير

Hayır, ben gerçekten babayım, Karen ve Kiki'yi haftasonu için almam lazım, çok önemli.
,لا.. أنا بالفعل أب يا كارين لقد حصلت على كيكي لهذا الويك اند..

Ben babayım ve tek istediğim kızımın mutlu olması
و يبدو أنهم ينسون أنني أب أيضاً أعني , كل ما أردته لصغيرتي هو السعادة

O konuda zavallı değilim, ben bir babayım ve bütün babalar gibi kaygılanıyorum.
و انا لست خاسرًا بهذا الأمر أنني والد ومثل جميع الآباء انا قلق

Farkındayım. Anlıyorum. Ben de babayım ve ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أفهم هذا , أنا والد و أعلم ما المشكله الكبيرة التي تكون هي

Sürekli binlerce ayrıntıyı öğrenmek isteyen can sıkıcı bir babayım maalesef.
أخشى أنني والد مزعج دائماً ما يطلب تفاصيل أكثر

Dinle, 11 yıldır babayım ve bunların 9'unda iyi bir babaydım.
إستمع إلي لقد كنت والداً لمدة 11 سنه و والد جيد لـ 9 سنوات منها

Bir babayım ve bir işim var. Bu ikisini birbirinden ayrı tutmak hoşuma gider ama bugün böyle bir şansım yok.
أنا أبٌ ولدي عمل , ودائماً ما أسعى لكي أفصل بين الأثنين ولكن

Ben hippi bir babayım, dolayısıyla "Tamam. Ay'ı sevmeyi öğreneceksin" gibi şeyler diyorum.
انا اب هيپي جيد، لذلك قد كنت، "حسناً، سوف تتعلم ان تحب القمر.

Sanırım ben kötü bir babayım.
أعتقد أنني كنتُ أباً سيّئاً للغاية.

Ben babayım sen evden giden çocuk
أنا الوالد. أنتى الطفله التى تهرب لتعيش بمفرها

Ama ben sadece uzaktan bir babayım. Yani üvey baba demek istedim.
،لكنني فقط أبّ من بعيـد أقصد أنني زوج أمّ