"bacım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أختاه
• اختاه
• الأخت
• ديدي
• يا أختي

- ...bilmiyorum ama ama yemeğin parasını ödemem. Ağzına sağlık bacım.
ولكنني لن أوقع علي استلام الطعام - أخبريهم يا أختاه -

Bana soracak olursan çok da güvenli değil bacım.
حسنا، ليست آمنة بما فيه الكفاية لو سألتني، أختاه

Evet, daha az kullanabilirsin bacım.
أجل ربما عليك تخفيفه قليلا يا أختاه

Geçti o işler, bacım.
لن يحدث ابداً تلك السفينه ابحرت اختاه

Onları bulup günlerini göstereceğiz bacım!
سنذهب وننال منهم، اختاه

Evet, planını ayrıntılarıya anlat bana, Amerikalı bacım.
نعم ، أخبريني بتفاصيل خطتك أيتها الأخت الأمريكية ..

bacım, 9 numara nerde.
"ديدي" اين هو الرقم 9

1.87, gözler de mavi, bacım.
لـنقل 6.2 قدم و عينان زرقوتان يا أختاه

Biletini al ve jet uçağına bin, bacım.
خُذي تذكرتك واستقلي طائرة يا أختاه

Aynen öyle bacım.
هذا صحيح يا أختاه

O kadar hızlı değil, bacım.
ليس بتلك السرعه ، أختاه

Böyle devam et, bacım.
الطريق لمتلاكه ، يا أختاه

Devam et, bacım.
قاسية، لقد فهمت ذلك يا أختاه

Kusura bakma bacım, hepimiz birazcık gerginiz o kadar.
معذرة يا أختاه كلنا مُرهقون

Günaydın bacım.
صباح الخير يا أختاه

Önemli değil, bacım.
اوه،ـ هذا لا شئ، اختاه

Selamın aleyküm, bacım.
السلام عليكم يا اختاه

- Selamın aleyküm, bacım.
السلام عليك يا اختاه

Bence iyi gidiyorsun, bacım.
أعتقد أنكِ قادرة على فعل ذلك ، أيتهـا الأخت

bacım, eldiven takmalısın!
يجب عليكِ ارتداء القفازات أيتها الأخت

Bu oydu, bacım.
لقد كان هو "ديدي"

bacım, Poltu.
"ديدي بولتو"

Yok, olmaz bacım. en yokken birileri kasabaya göz kulak olmalı.
تمهلي يا أختي الصغيرة على أحدهم الاعتناء بالبلدة في غيابي