"bacağımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساقي
• قدمى
• ساقى
• لساقي
• ساقِي

bacağımda çok fena bıçak yaraları var.
لدي بعض الندوب الرهيبة على ساقي أين جرحت نفسي

Tek hatırladığım o parlak ışıktı sonra bu şekli bacağımda gördüm.
لم أستطع تذكّر أي شيء سوى شعاع ضوئي، وكانت تلك العلامة على ساقي.

Ele bakıp, "Bu el, benim bacağımda geziyor olmamalı." diyorum.
انظر إلى يدها معتقداً بأنها لا يجب أن تكون على ساقي

Beni orada karnımda ve bacağımda beş kurşunla bırakmışlardı.
لقد تركونى هناك بخمس رصاصات فى قدمى ومعدتى

Kolumda ve bacağımda 30 kadar mermi saçması kafamda da bir kurşun vardı.
و ما يناهز الثلاثون شظيه فى ساقى و ذراعى و رصاصه اخرى فى رأسى

Kolumda dört, sol bacağımda üç, sırtımda iki tane kurşun izi var.
أربع رصاص في ذراعي، ثلاثة في ساقي اليسرى وإثنان في الظهر

bacağımda bulduğun şey metalik bantla karıştırılmış anodize edilmiş plastik ve yapıştırıcı.
هذا الشيء الذي وجدته في ساقي يبدو أنه يعود إلى جزء من فلم و شريط معدني خارجي ملصق به يبدو كأنها ملصق

- Sonra Brennan'ın bacağımda bulduğu çıkartma parçası var.
ربما نستطيع بالإضافة إلى اللصاقة التي وجدوها في ساقي

Ağrıyı iletmeyen sinirler yetiştirebilirim ve kendi bacağımda kullanabilirim.
فيمكن تنمية أعصاب لا تشعر بالٔالم وزرعها في ساقي

Seni yatağına kadar taşımak isterdim fakat kocaman adamsın ve bacağımda sakat.
كنت سأحملك للفراش لكنك إنك ضخم الجثه و ساقي متعبه لذلك

Sol bacağımda biraz titanyum var ama taş yok.
لدي بعض التييتانيوم في ساقي اليسري، وليس حجراً

Çünkü sabah 8:15'de bacağımda müthiş bir ağrıyla uyandım.
لأنّي الساعةَ 8: 15 صباحاً، استفقتُ بألمٍ حادٍّ في ساقي.

bacağımda bir kurşun var.
لديّ رصاصةٌ في ساقي لا أستطيع حتّى المشي

Ben televizyon seyrederken bacağımda uyuyor.
عندما كنتُ أشاهد التلفاز، ينام على ساقي.

bacağımda son zamanlarda koyulaşıp şekil değiştiren şey var ya?
حسنا، هذا شامة على ساقي التي كانت الحصول على أكثر قتامة وتغيير الشكل؟

Evet, dikkatli bakarsan bütün Ortadoğu çatışmalarını benim bacağımda görebilirsin.
أذا نظرت عن قرب ستشاهدين صراع الشرق الأوسط كله في ساقي

Sol bacağımda 11 ay boyunca takılıydı.
كان لدى واحد لـ 11 شهر على قدمى اليسرى

Peki bacağımda ne var?
ماذا بخصوص ساقى ؟

bacağımda bir şeyler var.
حصل شيء سيء لساقي.

- bacağımda bir şey var!
هناك شيء في ساقِي