| Mesela arabadaysam, biri bana çarparsa ve o kişinin tek bacağı varsa bacaktan söz ederim. | Open Subtitles | مثلاً لو كنت أقود وشخص اصطدم بي وله ساق واحدة سوف أتحدث عن الساق |
| Beşinci ekipte bacaktan damarları alacak. | Open Subtitles | فريق جراحيّ لكل ذراع وفريق خامس ليأخذ الأوعية من الساق |
| Eğer sağ bacaktan fazlasını alsa dünya kadar para kıracak bir amatör gördünüz. | Open Subtitles | رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى |
| Beni durdurmak için kırık bir bacaktan fazlası gerek. | Open Subtitles | يتطلب أكثر من كسر ساق لتحطيم معنوياتي |
| Bu lanet bacaktan çok daha fazla beklentilerim vardı. | Open Subtitles | كنت لأهرب بعيدا لو لم أُصب في ساقي |
| Onu dün bu bacaktan koparmak Gobber'ın tüm gününü aldı. | Open Subtitles | استغرق قوبر كل يوم أمس لاخراجه من هذه الساق |
| Vakaların yüzde 90'ında bu kurt bacaktan veya ayaktan dışarı çıkar. | Open Subtitles | في 90% من الحالانت... ؟ الدودة ستخرج من القدم أو الساق |
| Ampute edilen bacaktan alınacak vaskülarize fibuler grefi sağ bacağı ve pelvisi omurgaya bağlamak için kullanmayı planlıyor. | Open Subtitles | خطة (توريس) تنُص على أخذ طُعوم لأوعية دموية من ساق مبتورة لربط الساق اليُمنى و الحوض بالعمود الفقري عند الخط الأوسط |
| Burada, benim deyimimle ''omurilik beyin'' bilişsel olarak hareketli bacaktan doğan duyusal bilgiyi işler ve kası nasıl harekete geçireceğine dair kararlar verir ayakta durmak, yürümek, koşmak için ve hatta burada, koşuştururken hemen ayakta dikilir koşu bandı hareket etmeyi keserse. | TED | هذا ما أدعوه بـ "الدماغ النخاعي" الذي يقوم بمعالجة المعلومات الحسية القادمة من الساق المتحركة ويقوم باتخاذ القرارات بهدف تفعيل العضلات للقبام بالوقوف, المشي, الركض وحتى, كما نرى هنا, بينما الفأرة تركض فإنها تقف بثبات إذا توقف جهاز التدويس عن الحركة. |
| - Bize bacaktan bahset. | Open Subtitles | -أخبرينا عن الساق |
| Kimse kırık bacaktan ölmez. | Open Subtitles | لكن لا احد يموت من ساق مكسوره |
| Kırık bir bacaktan mı? | Open Subtitles | -من ساق مكسور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 