"bagli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعتمد

Sülügün, nerene yapisacagina da bagli biraz, anliyor musun?
هذا يعتمد أين سيستنزف المستنزفون أتعرف مذا أقول؟

Bu geceye konsantre olmaliyiz. Her sey buna bagli.
يجب أن نركّز الليلة، كلّ شيء يعتمد على ذلك

Bu gibi davalarda her sey ilk ekibin sorusturmasina bagli oluyor ve gordugunuz gibi, ilk ekip bir cuval inciri berbat etmis...
في مثل هذه القضايا كل شيء يعتمد على فريق التحقيقات الأولية وكما ترى ، الفريق الاول افسد العمل كله

Bilmem birkaç tane. Ne demek istedigine bagli.
القطط، لا أعرف "يعتمد على ما تعنيه بكلمة "لديك

Ne düsünecegine bagli.
إنه يعتمد على ما تأتي لتفكر فيه هنا.

Peter vardi. Onun tüm gelecegi Jeff'e bagli.
فهناك "بيتر" كما ترين، مستقبله بالكامل يعتمد على "جيف"

Nerede basladigima bagli. Derin nefes al.
هذا يعتمد على أين أبدأ نفس عميق

- Bilmiyorum. Bu size bagli.
, لا أعرف هذا يعتمد عليك

-Jack'in tahminine bagli.
هذا يعتمد على تخمين جاك

Kimse sorduguna bagli.
هذا يعتمد ما الأمر؟

Babanin kim olduguna bagli!
هذا يعتمد على من كونه الأب

Babana da dedigim gibi, ona bagli.
-كما أخبرته قبلاً، هذا يعتمد عليه

Hükme bagli.
يعتمد ذلك على قرار المحكمة.

Aklindan neler geçtigine bagli.
يعتمد على ما يدور بذهنك

Duruma bagli. - Duruma mi bagli?
هذا يعتمد - هذا يعتمد؟

Bu sana bagli.
هذا يعتمد