"bahçecilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البستنة
• الحدائق
• البستانيين
• البستان
• البستنه

bahçecilik sanırım küçük rahat bir hayatın olmazsa olmazı.
تبدو البستنة مثل الحياة المريحة قليلاً لكِ.

Hep şöyle düşünmüş, ve aslında ilk kitabımda da şöyle yazmıştım -- bahçecilik hakkında bir kitaptı bu -- çimler yetiştiricilerin postalları altındadır. Totaliter yönetilen alanlardadırlar yani. Böylece onları biçtiğimiz zaman, acımasızca zorlarız ve bir daha asla tohum saçmalarına, ölmelerine veya üremelerine izin vermeyiz.
فكرت دائما، وفي الواقع كتبت ذلك في كتابي كان هذا كتابا عن البستنة أن العشب كان طبيعة سفلية وكانت مناظر تورتالية وحينما كنا نقطعها ، كنا نقمع الفصائل بفظاظة ولا نتركها تبذر ولا تموت ولا تمارس الجنس

bahçecilik dünyasında ne kadar başarılı olduğunu duyduğumda çok etkilendim.
... لقد أثار إعجابي كم أنت متقن ومتفان لعملك في مجال البستنة

Ama gerçekten, bahçecilik hareketinde olmak istediğim kişiyle ilgili daha cesur düşünmem için ilhamım oldu.
لكنها بالفعل ألهمتني لكي أفكر بجرأة أكبر عن القاعدة التي أريدها في حركة الحدائق.

Benim de bahçecilik kulübü toplantım var.
لدي بروفة تقديم الطعام - لدي حصة نادي إجتماع البستانيين -

Ben bahçecilik kulübü başkanıyım.
إني أفوق أمكَ، أنا رئيسة نادي البستان

Batının bahçecilik modasına kendini kaptırmış aristokrat sınıfı uzak bölgelerden getirilen egzotik türler için yanıp tutuşmaktaydı.
المجتمع الغربي الراقي , مهووس في البستنه , تواق للانواع الغريبه من اماكن بعيدة.

İnsanlar, bahçecilik hakkında bilgi istiyorlar.
يسألنا الناس عن نصائح في البستنة

Organik bahçecilik 21. yüzyıl eğitiminin temel parçası, hem de pratik kazandırır--
البستنة العضوية هي جزء هامّ من النهج التعليمي في القرن الـ21، التعليم بكلتا اليدين...

Ve bunu yapıyor olduğumuz için bazı yerel akademisyenler, "Sizin için ticari bir bahçecilik kursu tasarlamaya yardım edebiliriz.
و لأننا نفعل ذلك، بعض الأكادميين المحليين قالوا لنا، "على فكرة، نحن نستطيع ان نساعد في تصميم دورة في مجال البستنة التجارية لكم.

Öte yandan Buffy bahçecilik öğretmenine kürek saplamadı.
من ناحية (بافي) لم تطعن معلم البستنة بالجاروف

bahçecilik, yatırım stratejisi, ahşap işçiliği.
- # البستنة - الإستثمار

Bu nedenle, yerel bir bahçecilik merkezinin bağışladığı bir alanı aldık.
حصلنا على بعض الأراضي من مركز الحدائق المحلية.

İçeri gir de kahvaltını et. Dokuzda bahçecilik Kulübü'nde olacağız.
من الافضل ان تدخل لتناول الفطور علينا الذهاب الى نادى الحدائق

bahçecilik kulübünde yeni olduğumun farkındayım ama..
أعلم بأني مستجدّة هنا بنادي البستانيين

Şu bahçecilik kulübü hakkında daha çok şey dinlemek istiyorum.
أريد سماع الكثير حول نادي البستان

Yetişkinler ve çocuklar için diğer faaliyetler arasında, kütüphanede kitap okumak, bahçecilik, çömlekçilik, sanat ve aşçılık sayılabilir.
تسالٍ أخرى من ضمنها القراءة في المكتبه صناعة الفخار، الطبخ، الفنون و البستنه بالنسبه للكبار والأطفال سواء بسواء