"bahçedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحديقة
• الفناء
• الساحة
• بالحديقة
• بالباحة
• في الباحة

bahçedeki rollerimiz benzeşiyor mu, yoksa farklı mı?
كيف كان دورنا في الحديقة متشابها ومختلفا؟

bahçedeki kulübeye gidin, sola dönün, ormana doğru ilerleyin.
إتجة إلى الحديقة.. ثم إستدر يسارا.. حتى تصل إلى الغابة

Hırsızlık olduğunuda herkes bahçedeki konserdeymiş ya da onun gibi bir şeyde.
كانوا في الحديقة عندما حدثت، خلال حفلة موسيقية أو ما شابه

Ben arka bahçedeki hortumu kullanırım. Yine de fotoğraf makinesini getirir misin peki?
وأنا سأستخدم خرطوم المياه في الفناء. هل لازال بإمكانك جلب تلك الكاميرا؟ حسنا.

bahçedeki kırık mini fırını gördüm, üstelik kan da vardı.
رأيت المحمصة المكسورة في الفناء وكان هناك دم على العشب

Onu bahçedeki saçmalıklarının yanına koy çünkü ben almıyorum onu.
ضع كلامك مع بقية الهراء في الساحة لأني لا أصدقك

bahçedeki ölü köpekle oynayacağız, hem de mezarını kazmak zorunda kalmadan!
مع الكلب المدفون بالحديقة يا إلهى ليس علينا حتى نبش الجثة أولاً

Ve arka bahçedeki diğer kurbanla eşleşiyor.
و كانوا مطابقين للضحية الاخرى بالباحة الخلفية

-Bizi korurlarmış. Kylie, otobüsün gelmeden bahçedeki naneyi getirirmisin?
أجلبي لي النعناع من الحديقة قبل أن يأتي الباص

Onun bir çiçek bahçesinden geldiğini ve onun o bahçedeki en güzel çiçek olduğunu, göremiyor musun?
ألا يمكن أن ترى أنها من الحديقة وأنها الزهرة الأكثر جمالاً مِن بين كل الأزهار

Ama kimyasal madde ya da bahçedeki topraktan iz yok.
لكن لا أثر لكيماويات أو تربة من الحديقة الخلفية

Havuzun inşaatı başlamadan önce, arka bahçedeki o çit'i yaptırmalıyız.
يجب أن نرفع ذلك السور في الحديقة الخلفية قبل إنهاء حمام السباحة

Onu bazı şeylere bakarken yakalıyorum, bahçedeki küçük bir ağaca, bir sincaba... ve bu durumda ben de onun gördüğü gibi bakabilmeyi isterdim sadece
أراها تنظر لشيء صغير في الحديقة شجرة , سنجاب وكل ما أفكر به أن أتمنى لو أرى الأمور كما تراها هي

bahçedeki cesetler 5 yıllık değil.
الجثث الموجودة في الحديقة ليست بعمر خمس سنوات

Bizim evimiz, çok çok güzel evimiz bahçedeki iki kediyle.
منزلنا, منزل رائع للغايه به قطتين في الحديقة

- Peki, şu bahsedilen "satılık" tabelası neyin nesi? Ön bahçedeki?
ما قصة لافتة بيع المنزل الموضوعة في الفناء التي سمعنا عنها؟

Belirlenen anda, bahçedeki elektrikli çitin yanında yürüyor olacaksınız.
في الوقت المحدد، ستمشي في الفناء بالقرب من السياج الكهربائي.

Arka bahçedeki güzel mi güzel köşemde
في مصرفِي الجميلِ الجميلِ في الفناء الخلفي

bahçedeki vaktini almaya niyetim yoktu.
لا أقصد حرمانك من وقت مرحك في الساحة لم كل هذا؟

Hapishane meclisi, bu saf şiddeti izlemeye başlar başlamaz, adamlarım, bahçedeki kavgayı durdurmak için ateş etmeye mecbur kalacaklar.
وبينما المجلس يُراقب حالة الرعب السائدة بالسجن، رجالي يُجبرون على إطلاق النار على الساحة بالأمر، لإنهاء الفوضى.

Annemin onu arka bahçedeki çadırda yaşatmasının bir nedeni vardı.
هناك سبب لكون أمي تجعله يعيش بخيمة بالحديقة

Arka bahçedeki kalede yaptığımız kampı anlat.
عندما قُمنا بالتخييم في الحصن بالباحة الخلفية ؟

İstiyorsan bahçedeki barbeküyü onarırım, eğer istiyorsan.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك