"bahçemde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حديقتي
• فنائي
• ساحتي
• بحديقتي
• باحتي
• فناء
• في باحة بيتي
• حديقتى
• مرجتي
• فى ساحتى
• في أرضي
• في ساحة منزلي
• عقر داري
• حديقة منزلي

Bu yüzden beni Meksikalı güreşçi maskesi ile gelinlik içinde bahçemde tüm çaresizliğimle görürsünüz.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Önce kendi bahçemde bir dükkan açtım ve çömlek yapıp Budapeste'de pazarda satmaya başladım.
في البداية أسست محلاً في حديقتي الخاصة وصنعت فخارات للبيع في ساحة البيع في بودابست

ben yeri inceliyor ve kendi bahçemde aynı soruya cevap arıyor olacağım.
سأقوم أنا بالنظر إلى الأرض بحثاً عن نفس السؤال في فنائي الخلفي الخاص.

Neyse sanırım kızınız bugün bunu arka bahçemde düşürmüş.
على اية حال ابنتك اظن هي اوقعت هذا في فنائي

Onların ufak parçalar halinde ön bahçemde bulunmasından sorumlusun.
أنت مسؤول عن هم أن يكونوا في القطع الصغيرة في ساحتي الأمامية.

Şu anda sadece bahçemde çalışmak isterdim.
و العمل الوحيد الذي أود القيام به هذه اللحظة هو الإهتمام بحديقتي

Ben yan komşunuzum. Kusura bakmayın. Bunu bahçemde buldum da.
أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي

Bunu arka bahçemde de yapabilirdin,biliyor musun ?
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

Dinle, yardımın lazım. bahçemde bir köstebek var.
اسمعي، أحتاج إلى مساعدتكِ هناك حيوان أبوسوم في حديقتي

- Geçen hafta bahçemde dolanan birini yakaladım. Kaçarken kıçından vurmaya çalıştım ama silahım tutukluk yaptı. - Peki kimdi o?
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

Kendi bahçemde yalnız yürüyemeyecek miyim?
هل استطيع السير بمفردي في حديقتي الخاصة؟

bahçemde futbol oynayıp, kedilerimi kovalardı kerata.
حتى أن ذلك الوغد كان يلعب في حديقتي ويزعج قططي

Şimdi, arka bahçemde, yeniden dirilişin gerçekleştiğine inanmaya başlayacağız sanırım.
والان جميعنا يفترض ان نصدق ان عودة المسيح تحدث الان في فنائي

O halde benim arka bahçemde suç işlediğini kabul ediyorsun.
لذا جوابك هو أن ترتكب جريمة في فنائي الخلفي

Senin gibi zeki birinin arka bahçemde dolaşmasının ne kadar tehlikeni olduğunuz nasıl bilmez?
كيف لشخص ذكي مثلك لا يعرف كم هو خطر ان يحاول العبث في فنائي الخلفي

bahçemde öylesine çıplak gezesin mi tuttu yani?
لقد صادف فحسب أنك تقف عارياً في ساحتي الأمامية ؟

Bak, bir parça döşeme taşından bahsediyorsunuz. Benim bahçemde de bulunmadı.
انظر، هذه القطعة من البلاط الذي تتحدث عنها لم يُعثر عليها في ساحتي

bahçemde çalışıyorum.
أنا أعتني بحديقتي

Gecenin bir yarısı bahçemde ne yaptığını bilmek istiyorum?
أريد أن أعرف ما الذي تفعلينه في باحتي في منتصف الليل ؟

bahçemde büyümesine izin verdiğim bir eşek arısı yuvası vardı, tam kapımın önünde.
وكان هناك عش للدبابير تركته ينمو في فناء منزلي. خارج باب المنزل.

"Eski ve iğrenç mahallendeki ayak takımı tarafından rahatsız edilmeden kocaman bahçemde futbol becerilerimi alıştırma yapabilmek."
لتكوني قادرة على مزاولة مهارتي الكروية، في باحة بيتي الضخمة بدون أن يزعجني من الدهماء في حيّك القديم المقزز.

Eskiden yıldızlarla konuşurdu. Sunnydale'deki bahçemde gökyüzü ile iletişim kurmak için saatlerce uğraşırdı.
لقد تحدثَت معهم, لقد قضت ساعات فى حديقتى تنسجم مع السماء

Gecenin bir yarısı bahçemde dikilen dört denyo gibi mi?
-أتعني تجوّل 4 من الحمقى داخل مرجتي بمنتصف الليل؟

bahçemde bir şey yakarlarsa, kendilerine vuracak bir adam olduğunu.
إذا لا يريدون أن يضربوا لا يجب عليهم حرق الفضلات فى ساحتى

O iki sapığın bahçemde ne yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقد أنني لا أعلم ماذا كان هذان المخبولان يفعلان في أرضي

Çünkü, arka bahçemde bile yapılıyor olsa, senin düğününe gelmem.
لأني لن أحضر زفافك حتى لو كان في ساحة منزلي الخلفية

Aptal arka bahçemde silah ticareti yapıyordu.
الحمقى كانوا يقومون بصفقة أسلحة . في عقر داري

Evet, bu sabah bahçemde ölü bir kedi yavrusu buldum.
نعم , لقد وجدت واحد ة ميتة في حديقة منزلي صباح هذا اليوم.