| Charles Darwin savaş ya da kaç tepkisini Londra Hayvanat Bahçesi'nde yılanlarla test etmiştir. | TED | اختبر تشارلز داروين ردة الفعل تلك في معرض الأفاعي في حديقة حيوانات لندن. |
| Bunlar Tazmanya kaplanları. Sonuncusu Hobart Hayvanat Bahçesi'nde öldü. | TED | هذه هي نمور تسمانيا. مات آخر واحد معروف في حديقة حيوانات هوبارت. |
| Pretoria Botanik Bahçesi'nde bu bölgeye adapte olan belirli ağaç türleri olduğundan bahseden bir bitkibilimci ile görüştüm. | TED | لذا، تحدثت مع عالم النبات في حديقة النباتات في بريتوريا والذي شرح لي بعض أنواع الأشجار التي تكيفت مع هذه المنطقة |
| Babam, Yaradan'ın Bahçesi'nde kral olamayacağını söyler. | Open Subtitles | والدي يقول يمكن أن يكون هناك ملك في حديقة الخالق. |
| İşin gerçeği onları Cennet Bahçesi'nde birlikte gördüğünüzde, bir araya geliyorlar ve birlikte gururlu duruşları giderek utanca dönüşüyor. | TED | و الحقيقة أنه عندما تشاهدهما معا في جنة الخلد، ستراهما يطردان منها معا أيضا و معا، سيتحول ل فخرهما بنفسيهما إلي عار مستتر. |
| Londra Hayvanat Bahçesi'nde iki deve kuşunu... taciz etmediğini söylediğinde öyleydi. | Open Subtitles | عندما أدعى أنه لم يُحاول الإعتداء على النعام في حديقة "لندن". |
| İkisi Gül Bahçesi'nde üçüncüsü sizin ki olacak. | Open Subtitles | اثنان في حديقة الورد .. وزفافك سيكون الثالث |
| Şu anda sessiz tefekkür zamanı olduğundan bu vaktini Kurtuluş Bahçesi'nde geçiriyor. | Open Subtitles | برغم أنه الآن هو وقت التفكير الصامت وهي عادة ما تقضي ذلك الوقت في حديقة النجاة |
| Adına dikilen ağaç, Yad Vashem Dürüst İnsanlar Bahçesi'nde büyüyor. | Open Subtitles | زُرعت شجرة على شرفه لتنمو في "حديقة الصالحين" فى "ياد فاشيم" |
| Öğleden sonramızı Central Park Hayvanat Bahçesi'nde geçireceğiz. | Open Subtitles | سنقضي الظهيرة في حديقة الحيوان |
| Grant Park'taki Gül Bahçesi'nde ona evlenme teklifi edeceğim. | Open Subtitles | سوف أتقدّم لها هذه الليلة "في "حديقة الورد" في "متنزّه جرانت |
| Detroit Hayvanat Bahçesi'nde yetişen 10 kel kartalı vahşi doğaya bırakmışlar. | Open Subtitles | اطلق عشرة نسور [تمت تربيتها في حديقة الحيوان [ديترويت |
| Bir gün tüm aile Eden Bahçesi'nde bir araya gelecek. | Open Subtitles | وفي يوم ما سيتم [توحيد الأسرة في حديقة [ايدن |
| Franklin park Hayvanat Bahçesi'nde cinayet mi var? | Open Subtitles | لديكم جريمة في حديقة حيوان " فرانكلين " ؟ |
| - Misafirlerimizin salimen gelisini kutlamak için Kis Bahçesi'nde küçük bir suare düzenledim. | Open Subtitles | لقد رتبت سهرة صغيرة في حديقة الشتاء |
| - Misafirlerimizin salimen gelişini kutlamak için Kış Bahçesi'nde küçük bir suare düzenledim. | Open Subtitles | لقد رتبت سهرة صغيرة في حديقة الشتاء |
| Genellikle, UCLA Tıp Merkezi'nde doktorlar ile çalışıyor, semptomları, teşhisleri ve hastalarım için tedavileri tartışıyordum. Fakat bazı zamanlar Los Angeles Hayvanat Bahçesi'nde veterinerler ile hayvan hastalarının semptomlarını, teşhislerini ve tedavilerini tartışıyordum. | TED | الآن ولمعظم الوقت، كنت أعمل في المركز الطبي للجامعة بصحبة الأطباء، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاي من البشر، ولكن في بعض الوقت، كنت أعمل في حديقة حيوان لوس أنجلوس برفقة الأطباء البيطريين، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاهم من الحيوانات. |
| Capetown, Kirstenbosch Botanik Bahçesi'nde bir biyologla konuştum ve ona bu dikkat çekici ağacın nereden gelmiş olabileceğini sordum ve bana Namibia etrafında dolaşırsam çok sayıda kuruyan orman göreceğimi ve buralarda bulunan kütüklerin hepsinin kozalaklı ağaç kütükleri olduğunu ama ağacın nerden gelmiş olabileceğine dair bir işaret bulunmadığını söyledi. | TED | تحدثت مع عالم أحياء في حديقة نباتات كريستنبوش في كيب تاون لأسأله عن مصدر هذا النبات المميز برأيه و كان رده إذا سافرتِ حول ناميبيا فإنك سترين عدداً من الغابات المتحجرة و أن جميع الجذوع عبارة عن أشجار صنوبر عملاقة ولكن لاتوجد علامة عن مصدرها |
| Her şey Gül Bahçesi'nde ayarlandı. | Open Subtitles | جميعهم يقيمون في حديقة الورود |
| Yaratılışın resmi, Cennet Bahçesi'nde Adem ve Havva. | Open Subtitles | ...تعلمون، قصة التكوين مصورة بوجود آدم و حواء في جنة عدن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 