"bahçesi gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل حديقة
• أشبه بحديقة
• كحديقة

Gerçekten, Aziz bir mızrak bahçesi gibi. Yeşil canavarı talep ediyor.
لا بل مثل حديقة سانت لانس يدعون الحقل هناك بالوحش الاخضر

Neden Zeytin bahçesi gibi daha şık bir yere gitmedik?
لماذا لم نذهب الى مكان أفضل مثل حديقة الزيتون؟

Bu camın arkasından onları izlemek, sanki hayvanat bahçesi gibi.
،مشاهدتهم عبر الزجاج أشبه بحديقة الحيوان

Evet, yani... İçinde hayvan olmayan bir hayvanat bahçesi gibi.
بالطبع، أعني إنها أشبه بحديقة حيوانات من دون حيوانات.

O bayağı hayvanat bahçesi gibi olmayacak benimki, ...orada çok az hayvan var zaten.
ليست كحديقتك التافهه او كحديقة حيوانات سخيفه تعرفها

Hayvanat bahçesi gibi kokuyor. Hayır.
أعتقد بصراحة أن رائحته مثل حديقة حيوانات

Evim bir hayvanat bahçesi gibi sergilenseydi nasıl davranırdım, hayal etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول أن أتخيل كيف سأتصرف إذا كان منزلي مكشوفًا مثل حديقة حيوانات.

Bitkiler için boktan bir hayvanat bahçesi gibi.
إنها مثل حديقة حيوانات لعينة للنباتات.

Ama romantik ilişkilerin yanı sıra binanın insanlar üzerinde pozitif bir sosyal etkisi var. Örneğin, insanlar gruplar oluşturuyor, binanın çatı terasındaki bu organik hobi bahçesi gibi büyük projeler oluşturuyorlar.
لكن إلى جانب العلاقات الرومانسية، يترك المبنى تأثيرًا اجتماعيًا إيجابيًا على المجتمع، بدليل أنّ الناس بدأت بتكوين مجموعات معًا و بدأت بمشاريع كبيرة سويّا، مثل حديقة عضوية مجتمعية على شرفة سطح المبنى.

Çiçek bahçesi gibi.
مثل حديقة فضية كيف رائع

Bu yemek değil, daha çok botanik bahçesi gibi birşey.
هذه ليست وجبة هذه مثل حديقة

Sanki "Çirkin'in Bahçesi" gibi.
انها مثل حديقة الحيوان.

Mağaza hayvanat bahçesi gibi.
كان المتجر أشبه بحديقة الحيوان

Daha çok hayvanat bahçesi gibi.
‏بل أشبه بحديقة حيوان. ‏

Burayı hayvanat bahçesi gibi gösteriyor.
إنه يجعل هذا المكان يبدو كحديقة حيوانات لعينة

Kahretsin, Dahlën, burasıbir hayvanat bahçesi gibi!
اللعنة، (داليـان)، إنهـا تبدو كحديقة حيوان هنا