"bahçeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحديقة
• الفناء
• الساحة
• للحديقة
• الباحة
• الحديقه
• للفناء
• بالحديقة
• حديقتنا
• البستان
• فنائنا
• للساحة
• الحدائق
• البيارة
• الساحه

Yaptığım hesaba göre, şurada gördüğün yapıların tam arkasındaki bahçeye çıkacağız.
طبقاً لحساباتى سنهرب من الحديقة وراء تلك البنايات هناك بلاد مفتوحة

Görünüşü o kadar kötü ki, gündüz dışarı, bahçeye çıkamıyor.
بشع الهيئة، حتى إنه لا يمكنه الخروج إلى الحديقة صباحًا

Yani Debbie Reston işe gitmedi ve arka bahçeye gömülmedi.
مَا ظَهرَ في العمل، وهي لَمْ تُدْفَنُ في الفناء الخلفي.

Diğerleriniz, bahçeye iniş yapın ve yolunuza çıkan yaratıkları öldürün.
بقيّتكن، عليكما بالوصول إلى الفناء وقتل جميع المخلوقات التي تقابلكما

Yeni gelenler takımlarını dışarıya, bahçeye getirmelidirler.
كل القادمون جدد يجب أن يحضروا دلو للطعام من الساحة بالخارج

bahçeye gidip geldikten sonra tabağını hiç ellememiş olarak buluyorum.
أذهب للحديقة و عندما أعود له أجده لم يلمس قطعة واحدة من الأكل

Yani bahçeden geçip, bahçeye açılan kapıya kadar geldiniz, sonra ne oldu?
إذن فقد أتيتِ عبر الحديقة وتوجهتِ خلال النوافذ الفرنسية ثم ماذا حصل؟

Yaban otları büyümeye başladığında, ...karla kaplı bir bahçeye benzer.
وعندما تبدأ الحشرات فى النمو تكون مثل الحديقة المليئة بلثلوج

bahçeye kadar takip ettim sonra bir taş bulup vurdum.
قمت باللحاق بها الى الحديقة و وجدت حجراً وضربتها به.

Ve bir gün, onları bahçeye doğa hakkında kelime öğretme amaçlı götürmeye karar verdi.
وذات يوم قررت أن تأخذهم إلى الحديقة لتعليمهم الذخيرة اللغوية المتعلقة بالطبيعة

Acemi bir bahçıvan olsaydınız, bahçeye girer girmez yapacağınız ilk şey, ölü olduğu için bu bitkiyi sökmek olurdu.
إن كنت بستانيًا غير متمرس، فإن أول ما ستفعله عند دخولك الحديقة هو اقتلاع هذه النبتة لأنها ميتة.

Daha ileriye giderseniz de bu yeşil bahçeye dönüyor.
واذا ذهبت ابعد من ذلك فإنها تتحول الى هذه الحديقة الخضراء

bahçeye bağlanmış köpek gibi durdum ama çok uzun sürmez.
كنتُ طوال الوقت كالكلبة في الفناء لكن ليس بعد الآن

Ama cinayeti gördüm. Cesedi arka bahçeye gömdüğünü de!
لكن شاهدت عملية القتل ، ورأيتك تدفن الجثة في الفناء الخلفي

Hey, annecim haydi gidip bir de arka bahçeye bakalım.
أيها الأم الكبيرة لنذهب ونرى كيف تبدو الساحة الخلفية

Herkesi bahçeye çıkarın.
أحضرى الجميع إلى الساحة سأراكم بعد عشر دقائق يا رفاق

Neden beyleri bahçeye götürüp çay ikram etmiyorsun?
لماذا لاتصحب السيد بوارو للحديقة وتقدم له الشاى ؟

Beklerken siz de mobilyalarınızı bahçeye indirebilirsiniz.
في الوقت الحالي، يمكنك أن تضع أثاثك في الباحة

Seni öldürseydim cesedi bahçeye ya da bir yerlere gömmem gerekirdi.
لو قتلك كان يجب أن أدفنك.. في الحديقه أو مكان اخر

Aslında, neden arka bahçeye gidip oynamıyorsun? Hemen gelirim.
اتعرفين يا ميجن ، لما لا تذهبين للفناء الخلفى وسأقابلك هناك

Arka avluya gitmeye korkuyorsan, bahçeye yap. Hadi fıydır gitsin.
إن كنت خائفا، تبول بالحديقة فقط افعلها هناك

Evet, 10 yaşındayken kaybetmiştim, bu sabah arka bahçeye gömülü olarak buldum.
أضعته عندما كان عمري 10 سنوات ووجدته هذا الصباح مدفونا في حديقتنا الخلفية

Yazın ise beni bahçeye götürürler bostan korkuluğu olarak kullanırlardı.
أما صيفًا فيأخذونني إلى البستان .ويجعلون منّي فزّاعة

Arka bahçeye çim döşeyen adamdan başka.
باستثناء الرجل الذي يضع العشب في فنائنا الخلفي

Tamam, nişanlandığımızda kadın arka bahçeye kaçıp çığlık çığlığa
حسناً عندما إرتبطنا أسرعت للساحة الخلفية وصرخت لماذا أنا يا إلهي ؟

bahçeye bakalım. İnsanları rahatsız etmeye gerek yok.
دعنا نلقى نظره فى الحدائق اولاً لا داعى من ازعاج الناس

İyi ama bir teröristin bahçeye sızıp istihbahrat toplamasını, çıkarıp bir el bombası atmasını ya da bu gibi şeyleri ne engelleyecek?
ولكن ماالذي يمنع الارهابيين من دخول هذه البيارة وجمع معلومات استخبارية إلقاء قنابل يدوية أو أي شيء آخر

Garaj yolunda Skipper'i ezdiğim gün... ve onu arkada bahçeye gömdüm,
اليوم الذي عدنا من التزلج ووجب علي دفن الحمامه في الساحه الخلفيه من المنزل