"bahane olamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عذراً
• ليس بعذر
• ليس عذر

-Hayır. O seni gerçekten seviyor. Ve bu bir bahane olamaz.
نعم ، انه يحبك وذلك ليس عذراً لعدم الذهآب.

üzgünüm ve bu bir bahane olamaz biliyorum ve yemin ederimki işimi etkilemesine izin vermeyeceğim.
أنا آسفة , حسناً , أنا أعرف بأن هذا مازال ليس عذراً وأقسم لكِ , بأنني لم أكن أنوي أن يأثر هذا على عملي

Çok da üzgün, tabii ki bu bir bahane olamaz.
الحادثة ،وإنهُ آسفٌ الآن والذي هو بالطبع، ليس عذراً

Morrie, bütün bunlar bir bahane olamaz mı?
يا إلهي، ذلك ليس بعذر حتى أليس كذلك؟

Biliyorum, bu bir bahane olamaz ve senin suşun değildi.
أعلم أنه ليس بعذر وأنه ليس ذنبك.

Bu onun için bahane olamaz.
هذا ليس عذر لها

Bu bahane olamaz.
ليس عذر لشيء

Ama yine de bu polis meslektaşına saldırmak için bir bahane olamaz.
لكن لا يزال ، ليس عذراً لكي تعتدي على ضابط زميلكُ

Ve devam etti: "Ama bilmeni isterim eksik olan kaynaklar hiç bir zaman bahane olamaz."
ثم قال، " لكني أريدك أن تعرفي بأن قصور الموارد ليس عذراً للظلم."

Biliyorum bu bahane olamaz ama o kızlara yaptıklarını bilmiyordum.
أعلم أن هذا ليس عذراً. فقط... لم أعلم أنه آذى اولئك البنات.

Ancak yas tutmak bahane olamaz.
ولكن الحزن ليس عذراً

Hayır, hayır! Bu bir bahane olamaz.
لا لا لا لا , هذا ليس عذراً

Bu bir bahane olamaz.
هذا ليس عذراً

Dawkins'le ilgili bilgiler son dakikada geldi ama bu bahane olamaz.
المعلومات حول (دوكينز) وصلت في اللحظة الأخيرة ولكن هذا ليس بعذر

- Ama bu bahane olamaz.
هذا ليس بعذر