| Yine bu sebeple bahar aylarında bir sonraki sene hangi yeni üç suşun bir sene sonrasında hüküm süreceğini tahmin edip, bunları tek bir şırınganın içine yerleştirip sonbahardaki üretime yetiştirmemiz gerekiyor. | TED | و لذلك أيضا, في الربيع, يجب أن نتوقع بشكل دقيق أيّ ثلاث سلالات من الفيروس ستنتشر في العام المقبل, و نضعها جميعا في لقاح واحد و نبدأ في إنتاجه ليتوافر في الخريف. |
| Takriben bahar aylarında, üç dört aya biter hazırlığımız. | Open Subtitles | سنكون جاهزين في الربيع أي بعد 3 أو 4 أشهر |
| Mısır tohumları genellikle bahar aylarında ekilir. | Open Subtitles | ومن الأرجح بذور الذرة للزراعة، وتأتي في الربيع. |
| Hatta bahar aylarında okula geri dönmeyi planlıyordu. | Open Subtitles | و كان يخطط للذهاب إلى المدرسة في الربيع |
| Bak, bahar aylarında hep böyle olur. | Open Subtitles | أنت دومًا تشعر بهذا الشعور في الربيع |
| Bu, sabahların soğuk olduğu bahar aylarında özellikle geçerlidir ve işte kraliçe yaban arıları kış uykularından henüz yeni uyanıyorlar. | Open Subtitles | و بشكل خاص في الربيع عندما يكون الصباح باردا وملكة (النحل الطنان) خرجت للتو من سباتها الشتوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 