| Bahar geldiğinde limon ağacı çiçeklerinin kokusu havayı kaplar. | Open Subtitles | و تستطيع أن ترى التلال أيضا و عندما يأتي الربيع ستستنشق رائحة الأزهار من أشجار الليمون |
| Kuzeye Bahar geldiğinde ormanlar havadaki karbon dioksiti solur ve alanları yeşile çevirerek büyürler. | Open Subtitles | عندما يأتي الربيع في الشمال تستنشِقُ الغابات ثاني أكسيد الكربون من الهواء و تنمو محولةً الأرض إلى الأخضر |
| Bahar geldiğinde de yavrular kökleri yiyerek dışarı çıkarlar. | Open Subtitles | بعد ذلك في الربيع تخرج صغاره وتأكل ما في طريقها |
| Bahar geldiğinde karlar eriyecek ve geçitler açılacak. | Open Subtitles | في الربيع سيذوب الجليد ويمكن التحرك |
| # Her yer yeşillenip Yeniden Bahar geldiğinde # | Open Subtitles | "تخضر ويأتي الربيع مجدداً" |
| Bahar geldiğinde yaban ördekleri çiftleşmek için yuvalarına döner. | Open Subtitles | في وقت الربيع يعود البط البري إلى موطنه ليجتمع شمله |
| Bahar geldiğinde, kafayı üşütmemiş olmam epey rahatlatıcıydı. | Open Subtitles | عندما أتى الربيع أخيرًا، شعرت بسعادة غامرة لأني لم أفقد عقلي. |
| Bahar geldiğinde ve kızıştığımda baskın ve savaştan başka bir şey istemem. | Open Subtitles | عندما يأتي الربيع وتحمى دمائي فلن ارغب بأكثر من القتال والإغارة |
| Burada, Canterbury'e Bahar geldiğinde, ...Hagley Park'ın ormanlarında nergisler parlak altıni renkte çiçek açarlar. | Open Subtitles | .. (هنا عندما يأتي الربيع إلى (كانتربيرى .. .. تزدهر أزهار النرجس الأصفر بلونها الذهبي .. .. (في حديقة مُتنزه (هايجلي .. |
| Bahar geldiğinde, işimizi bitireceğiz. | Open Subtitles | في وقت الربيع, وسوف ننهي عملنا .. |
| Bahar geldiğinde;... | Open Subtitles | عندما أتى الربيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 