| - Onları alt ettin. - Hey, neden bahsediyorsun sen, Howard? | Open Subtitles | ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| - Onları alt ettin. - Hey, neden bahsediyorsun sen, Howard? | Open Subtitles | ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| Hayır, ben bir göt deliğiyim. Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | لا تفعل لأني احمق ما الذي تتحدث عنه الآن |
| Bazukaydı o. Anya, neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | كانت هذه منصة اطلاق الصواريخ ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه |
| Ne sikimden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الجحيم؟ |
| Çöp yığınından başka bir şey değil. Neden bahsediyorsun sen? Bu, çöp değil. | Open Subtitles | ما الذي تتكلم عنه هذه ليست خردة انت لا تعرف معنى الخردة |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | إنه التفسير المنطقى الوحيد ما هذا الذى تتحدث عنه ؟ |
| - Hayır çalışmıyorum. - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟ |
| - Ailelerimiz de onun elinde. - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | و هو يسيطر على آبائنا - ما الذى تتحدث عنه - |
| Kutsal İsa'nın adına neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تتكلم تتحدث عنه بحق الجيم؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | - مالذي تتحدث عنه - هنري , قال أن هذه البكتيريا |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | هذا هو فقط ما أخذه فيكتور ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Narkotik falan, neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | إدارة مكافحة المخدرات، ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? Yarışmamız bitsin, sonra buluşamaz mıyız? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه ،، بمجرد ان تنتهي المسابقة ،، ألن نتقابل ؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? - İyileşmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ألا تريدين أن تتحسنى؟ |
| Neden bahsediyorsun sen be? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟ |
| Geçersiz seçim. Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | اختيار باطل ما الذي تتكلم عنه ؟ |
| Tamam. Neyden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | حسنا، الآن أنت تتحدث بكلام لا أفهمه. |
| Neden bahsediyorsun sen? Sandy tanıdığım en akıllı kızdır. Sınıf başkanı bile seçildi. | Open Subtitles | مالذي تتكلمين عنه (ساندي) أكثر فتاة ذكاء في الصف سوف تذهب إلى ستانفورد |
| Tanrı aşkına neyden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | ما الّذي تتحدّثين عنه بحقّ هذه الأرض التي نقف عليها؟ |
| Tüm saygıma rağmen ne sikimden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | بفائق الإحترام، عم تتحدث بحق الجحيم؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | . ما الذي تتحدث بشأنه ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | يا ليتني أعرف عمّا تتكلم |
| Neden bahsediyorsun sen be? | Open Subtitles | ماذا تقول بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 