"bahsetmediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذكرها
• تذكريه

Yani yarım milyon dolar paran oldu ve daha önce hiç bahsetmediğin bu homo barını açtın öyle mi?
انت فقط صادف أن تملك نصف مليون دولار وفتحت حانة شواذ , ولم تذكرها من قبل ؟

Aslında evliliğimiz boyunca hiç bahsetmediğin şu gizemli kız kardeşi merak ediyorum.
في الحقيقة أنا متشوّقةٌ لمقابلة هذه الأختِ الغامضة التي لم تذكرها طيلة الفترة التي كنّا متزوّجَين فيها

Öte yandan, şüphesiz hiç bahsetmediğin pek çok şey daha var.
لكن بالطبع، هناك أشياء كثيرة لم تذكرها أبدا.

Ama bahsetmediğin bir şey var, çocuğu kurtardım.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

Sen ve hiç bahsetmediğin Avustralyalı adam. - Güney Afrika.
أنتِ والرجل الأسترالي الذى لم تذكريه من قبل

bahsetmediğin başka ne var,Nyna?
ما الذي لم تذكريه أيضاً يا (ناينا)؟

bahsetmediğin bir iki şey var.
هناك بعض الأشياء التي لم تذكرها,

bahsetmediğin bir kadın mı var?
هل كانت هناك إمرأة لم تذكرها لي؟