"bahsetmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذكر
• لم تذكر

Huggy, bir kokain işinden bahsetmemiş miydi?
هوجي لم يذكر شيئاحول الكوكائين يقوم بذلك كما في كتاب غينيس لقد وضعه هكذا

Yakınlarından kimse öyle bir adam hatırlamıyor ve Sarah da nişanlısından başka kimseye ondan bahsetmemiş.
لا أحد يذكر رؤية الرجل في حلقتها، ولم تذكره لأحد سوى خطيبها.

Savaşta yaptığın büyüden neredeyse hiç bahsetmemiş.
حسناً، لم يذكر أى من السحر الذى مارستهُ فى الحرب.

Amcanın Bowden probleminden bahsetmemiş olması çok garip ya da Joey Blogg'ın 8 ay kadar önce kendi silahını yediğinden.
هذا طريف أن عمك لم يذكر مشكلة (بودين) أبداً أو (جوى بلوغس) هذا التهم بندقيته الخاصه منذ حوالى ثمانية شهور

Neden gelmediğinden bahsetmemiş gerçi.
على الرغم من هذا, لم تذكر حقاً ما هو السبب

Bunların nerede olduklarından bahsetmemiş. Evet.
لكن لم يذكر أين انتهى بهم المطاف

Frank'in duruşmadaki ifadesinde sizin garaja geldiğinizden bahsetmemiş.
في شهادة "فرانك" في المحاكمة لم يذكر أبداً أنك نزلت إلى الجراج

Yaptığı o ihlalden bahsetmemiş.
حتى انه لم يذكر ألعدوان الصغير

Benden hiç bahsetmemiş.
لم يذكر اي شيئ عني

Kimse Kyle'ın resmini tanıyamadı ve Kern hiçbir zaman böyle bir çocuğu tanıdığından bahsetmemiş.
لم يتعرّف أحد على صورة (كايل)، كما أنّ (كيرن) لم يذكر أنه يعرف صبي.

Burgess'la yatırım yapacağından hiç bahsetmemiş.
-أجل، لماذا؟ لأنه لم يذكر أبداً إستثمارمع(بيرجس)

Hiç Francis'ten bahsetmemiş miydi?
ألم يذكر اسم فرانسيس من قبل؟

Ama asıl sormamız gereken soru, neden Graham Perri'nin bu davadan bahsetmemiş olduğu.
ولكن السؤال الذي يجب أن نسأله.. هو (لماذا (جراهام بيري لم يذكر هذه الدعوى؟

Hayır, bahsetmemiş.
كلا، لم يذكر وجود المال

Kimse katilden bahsetmemiş.
لا أحد يذكر الفاعل

Hayır, bahsetmemiş.
كلا, لم يذكر المال

İnternettede yok. Kimse Fisk'ten bahsetmemiş.
لا شيء على الإنترنت، ولا شيء واحد يذكر (فيسك)

Sana hiç bahsetmemiş miydi?
ألم يذكر ذلك لك ؟

Belli ki Jonah beni davet ettiğinden bahsetmemiş.
-يبدو أنّ (جوناه) لم يذكر دعوتي" "

Dr. Leveau bundan bahsetmemiş, kusura bakmayın.
آسفة جدّاً لأنّ الدكتورة لوفو لم تذكر لك ذلك.

Mesela annem sana YayıncıIık Müzesindeki bir işten bahsetmemiş miydi?
لم تذكر أمي إن هناك شيء في متحفِ إذاعة؟