| Buraya taşındığımda, BBG evinde yaşayacağımdan bahsetmeyi unuttun. | Open Subtitles | عندما انتقلت إلى هنا ، نسيت ذكر بأني سأعيش مع أخٍ أكبر |
| O konudan bahsetmeyi bırakman gerek dostum. | Open Subtitles | يأخي ، يجب أن تتوقف عن ذكر هذالموضوع،يارجل. |
| Fakat bazı insanlar şimdiye kadar hayatlarında olan her bir şeyden bahsetmeyi sevmezler. | Open Subtitles | لكن بعض الناس لا يريدون الحديث عن كل شيء حدث لهم في حياتهم |
| - Tatlım? - Şu lanet barbeküye gitmekten bahsetmeyi artık keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث بشأن حفل الشواء اللعين ذاك؟ |
| Galiba birçok şey öğrendik, ama bahsetmeyi önemli bulduğum bir şey; bence hep melezlenmekte olduğumuz dersidir. | TED | في الحقيقة يمكن تعلم الكثير ولكن الشيء الاهم الذي اظن انه يجب ذكره اننا دوما نختلط فيما بيننا ونتشارك كل شيء |
| Anne, öyle bir şey varmış gibi Harvey'den bahsetmeyi keser misin? | Open Subtitles | "رجاءً توقفِ عن التحدث عن "هارفـى كما لو أنه موجوداً بالفعل |
| Şu lanet olası polislerden bahsetmeyi kesermisin ! | Open Subtitles | لماذا تستمر بذكر الشرطة الملاعين امامي ؟ |
| Gelgelelim, bunu tartışırken ufak bir şeyden bahsetmeyi atlamıştım. | Open Subtitles | حين تناقشنا عن ذلك أهملتُ ذكر تفصيل صغير |
| Yardımın için minnettarız ama bir şeyden bahsetmeyi unutmuşsun. | Open Subtitles | نقدر لكِ مساعدتكِ لنا، لكنكِ نسيتِ ذكر شيءٌ واحد. |
| Tüm vücut bölümleri ve hormonların tartışması yanında nasıl hissettirdiğinden bahsetmeyi unuturlar. | Open Subtitles | كل تلك المناقشات حول أجزاء الجسم و الهرمونات .لكنهم ينسون ذكر الشعور و الإحساس بذالك |
| Ve aradığında bu detaydan bahsetmeyi unuttun mu? | Open Subtitles | و أنت نسيت ذكر هذا التفصيل عندما كلمتني ؟ |
| Bazı şeylerden bahsetmeyi unutuyorsun biz bunları buluyoruz, biraz daha araştırıyoruz, ve sonra pat, bir şeyler daha ortada oluyor. | Open Subtitles | انت نسيت ان ذكر شيئًا ونحن عرفناه, بجثنا قليلا اكثر, و أنظر .. |
| Stresten dolayı geceleri kabus gördüğümden bahsetmeyi unuttum. Burt genelde beni sallayarak uyutur. | Open Subtitles | لقد نسيتُ ذكر أنني أعاني الظغوط الناجمة عن الرعب الليلي برت دائما ما يهدهدني حتى أنام |
| Kelso'nun yeni hatununu, ne kadar kıskandığından bahsetmeyi ne zaman keseceksin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث عن كم أنت غيورة من فتاة كيسلو الجديدة |
| Karanlık güçlerden bahsetmeyi sevmediğimi biliyorsun Randal. İzin ver koltuğundan kalkmana yardım edeyim büyük anne! | Open Subtitles | أنت تعرف أنى لا أحب الحديث عن القوى السوداء |
| Benim testislerimden bahsetmeyi kesebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكننا رجاء التوقف عن الحديث عن خصيتي؟ |
| Babam der ki, senden bahsetmeyi kestikleri zaman meraklanmalısın. | Open Subtitles | يقول أبي أنه يجب أن أقلق عندما يتوقفوا عن الحديث عني |
| Bundan bahsetmeyi kes. Biraz gezelim. | Open Subtitles | توقفي عن الحديث بهذه الطريقة لنذهب في جوله |
| Oğlunuz için o kadar önemsizdi ki size bahsetmeyi düşünmedi bile. | Open Subtitles | أنه كان غير مهم لإبنك حتى أنه لم يفكّر في ذكره لك |
| Ondan bahsetmeyi unutmanız için bir sebep mi vardı? Doğrusu unuttum bile. | Open Subtitles | هل من سبب أنك أهملت ذكره ؟ بصراحة الأمر لقد نسيت |
| Eğer o kadar duyarlıysa neden 30 kilo verip geckolardan bahsetmeyi kesmiyor? | Open Subtitles | حسناً، إن كان شديد الحساسية، لماذا لا يفقد 70 رطل من وزنه و يكف عن التحدث عن السحالي |
| Kimse onlardan bahsetmeyi istemez. | Open Subtitles | لا أحد يرغب بذكر تلك المجموعة من الناس |
| Ona akciğer kanserinden bahsetmeyi unuttum! | Open Subtitles | لقد نسيت إخباره بشأن سرطان الرئة! |
| İyi. Nihayet bundan bahsetmeyi bırakabiliriz. | Open Subtitles | جيـّد الآن و أخيرا ً بإمكاننا التوقـف عن الكلام بهذا الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 