"bahsettiğim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما ذكرت
• كما ذَكرتُ
• بينما نتحدث
• وكما
• فكما أشرت
• ذكرت سابقاً
• كما ذكرتُ

bahsettiğim gibi Woodland Emlakçılık çoğunlukla yazları satış yapan bir kurumdur.
كما ذكرت لك من قبل، بلدة وودلاند هى أساساً بلدة صيفية

Demek istediğim, daha önce de bahsettiğim gibi, şu an dünyanın en büyük starlarından biri olan Justin Bieber YouTube'da çıkışını yaptı.
أقصد، كما ذكرت من قبل، أحد أكبر النجوم في العالم الآن، جستين بيبر، كانت بدايته في يوتيوب.

Ancak bu konuşmanın başında bahsettiğim gibi bu iyimserliğe bakış açımız biraz da olsa ihtiyatlı olmalı ve bunun sebebi verilerin hâlâ değerlendiriliyor olması.
لكن بالطبع، كما ذكرت في بداية هذا الحديث، يجب أن نخفف هذا التفاؤل بجرعة من الحذر، وذلك لأن البيانات ما زالت تُحدد.

Dün bahsettiğim gibi, gelecek hafta bir münazara düzenleyeceğiz. Konunuz "1.
كما ذَكرتُ أمس، نحن سننِقاش الإسبوع القادم.

bahsettiğim gibi Rita Goldar'ı yaratmaya çalışıyor olabilir.
قد تكون (ريتا) تبني (جولدار) بينما نتحدث

bahsettiğim gibi derin öğrenme kullanma bu işte dünyadaki en iyi sistem yerel insanların anlama performansına göre bile.
وكما قلت إستخدام التعلم العميق أصبح أفضل نظام بالعالم لمثل هذا بل ويمكن مقارنته للفهم البشري للغة الأم

Hayır, daha önce Rahibe Angelique'e de bahsettiğim gibi burada faydalı olabileceğini düşündüğüm bazı tıbbî kabiliyetlerim var.
لا,فكما أشرت للأخت أنجليك سابقاً لدي بعض المهارات الطبية وأظن بأنها ستكون ذات نفع هنا.

Bu yüzden,daha önce bahsettiğim gibi,bu parçayı dinlerkenen önemli şey ,müziğin harika oluşu ve müzik Dan'in nasıl birisi olduğunu sizlere gösterecek.
إذا عند الاستماع إلى هذه القطعة الموسيقية. كما ذكرت سابقاً أهم شيء هو أن الموسيقى عظيمة وستريكم من هو دان

Bazı nedenlerden dolayı da buna atipikal deriz, bahsettiğim gibi kadınlar nüfusun yarısını oluştursa bile.
ولسبب ما نسمي ذلك غير طبيعي، رغم أن النساء يشكلن نصف عدد السكان كما ذكرتُ سابقًا.

Bu kayda değer, çünkü az önce bahsettiğim gibi çekilecek filmlerin bulunması ve bunların çekilmesi triyajında genen inanışa epey bel bağlanıyor.
وهذا ملحوظ، لأنه كما ذكرت من قبل في فرز البحث عن الأفلام لصنعها وصناعتها هناك الكثير من الاعتماد على الحكمة التقليدية

bahsettiğim gibi Stockton’da tarihsel olarak şiddet suçuyla sorunlarımız oldu.
في ستوكتون، كما ذكرت سابقاً، لدينا مشاكل مع جرائم العنف منذ القدم.

Daha önce de bahsettiğim gibi bu, tedavisi olmayan çok yaygın bir hastalık.
كما ذكرت سابقا، الأمر وبائي بشكل هائل وبدون علاج.

Dün gece de bahsettiğim gibi, ıslak kalırsa hem kokmaya başlıyor, hem de bakterilere yuva oluyor. Yani?
حسنا كما ذكرت لك سابقا إذا بقيت رطبه ليس فقط تصبح رائحتها مريعه بل تصبح مرتعا للبكتريا

Telefonda da bahsettiğim gibi, yardım istedi.
كما ذكرت على الهاتف, لقد بحثت عن المساعدة

E-mailimde de bahsettiğim gibi Christie's'de açık arttırma için parça sağlayan bir arkadaşımın işine bakıyorum.
Uh، كما ذَكرتُ في بريدي الإلكتروني، أَنْظرُ في a مسألة لصديق لي الذي يُحصّلُ الموادَ ل مزاد في كرستي.

Az önce bahsettiğim gibi, kapitalist sistemin özü özel sektördekiler tarafından belirlendi.
وكما ذكرت سابقا، إن أساس نظام الرأسمالية يرتكز على القطاعات الخاصّة.

Daha evvel de bahsettiğim gibi bu konudaki sorun, bu modelin başarılı olması için gerekli yeterli sayıda öğretmenin gelişmekte olan bölgelerde bulunamamasıdır.
وكما قلت مشكلة هذا انه لا ينطبق على الدول النامية لعدم وجود أساتذة ومدرسين قادرين على العمل مع هذا النظام

EM: Önceden de bahsettiğim gibi, sürdürülebilir elektrik üretimimiz olmalı, tüketim ile birlikte, enerji neslinin önceliğinin güneş enerjisi olacağı konusunda oldukça eminim.
م أ: كما ذكرت سابقاً يجب أن يكون هناك إنتاج طاقة مستدام كما هو الحال عند الاستهلاك وأنا واثق أن الطاقة الشمسية ستكون المصدر الأول للإنتاج الطاقوي.

bahsettiğim gibi, kötü davranışlarımız var.
فنحنُ نتصرّفُ بشكلٍ سيّءٍ كما ذكرتُ قبل قليل.