"bahsettiğimiz şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما نتحدث عنه
• ما نتحدّث عنه
• نحن نتحدث عن

Bahsettiğimiz şey TV tarihinde bir ilk olacak.
كل ما نتحدث عنه هو ليس بأقل من سبق في تاريخ التلفاز

Bahsettiğimiz şey, daha önce eşine rastlanmamış bir şey, bu yüzden bunun için hayatımızda hiç göstermediğimiz kadar sabır göstermeliyiz.
ما نتحدث عنه أمر غير مسبوق، ويتطلب بعض الصبر الذي لم يراه أي منا.

Bahsettiğimiz şey bu mu, Bren?
لكن إحتراف الهوكي، هل ذلك ما نتحدّث عنه هنا يا (برين)؟

Bahsettiğimiz şey bu mu, Bren?
هل ذلك ما نتحدّث عنه هنا يا (برن)؟

Bahsettiğimiz şey düzenli gelişmek, ağır sanayi Petrol kuyusu gibi sarsılmaz, muhafazakar yatırımlar.
نحن نتحدث عن مجموعة كبيرة من الصناعات المضمونة من قبل الراديو

Marty, burada Bahsettiğimiz şey adamakıllı seks bağımlılığı.
مارتي، نحن نتحدث عن ادمان كامل للجنس هنا

Burada Bahsettiğimiz şey, insan hakları.
إذاً ما نتحدث عنه هو حقوق الانسان.

Yani, burada Bahsettiğimiz şey, o "psikolojik an", kesinlikle.
ان ما نتحدث عنه الآن هو اللحظة النفسية

Yapmam gereken bir işim var... kanuna uygun- evet bu bizim burada Bahsettiğimiz şey.
لتأييد القاننون هذا ما نتحدث عنه هنا

Bahsettiğimiz şey de bu işte.
ذلك ما نتحدث عنه.

Burada Bahsettiğimiz şey, cinsellik devrimi değil, daha çok cinsellik evrimi. Dünyanın diğer bölgelerinden öğrenerek, yerel şartlara göre adapte etmek. Kendi yolumuzu çizmek, başkaları tarafından konulan işaretleri takip etmek değil.
ما نتحدث عنه هنا ليس ثورة جنسية , وإنما التطور الجنسي والتعلم من أطراف أحرى من العالم , والتكييف مع الظروف المحلية , وتزوير طريقنا وليس اتباع طريق متوهج من قبل الآخرين .

Burada Bahsettiğimiz şey bu sistemdeki parçaların dönüşüm için ihtiyacı olan şey büyük miktarda elektrik tüketimi.
نحن نتحدث عن كمية ضخمة من الكهرباء كهرباء يجب أن تسري خلال محولات خاصة بها

Bahsettiğimiz şey kariyerinin sonlanması.
نحن نتحدث عن نهاية حياتك المهنية

Bahsettiğimiz şey Willie Loman.
نحن نتحدث عن (ويلي لومان).