"bahsettiğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدث عنه
• تتحدثون
• تتحدثين عنه
• تتحدّثان عنه
• تتحدّث عنه
• تتكلمان
• الذي تتحدث
• تتحدّثين عنه
• تتكلم عنه
• ما تتحدث
• ما تتحدّث
• عمَ
• عمَّ
• تتحدّثون
• ما تتحدّثان

Emirlerim bu gördüklerimi unutmam, efendim, yani neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أنا لم أرى هذا الشئ أبداً , سيدى لذا , أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Neden bahsettiğinizi bilmediğime eminim.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Neden sadece anayasa olduğunu söylemediniz de neyden bahsettiğinizi bileyim ?
لماذا لم تدعونها باسم الدستور كي أعرف ما تتحدثون عنه ؟

Nerden bildiniz neden bahsettiğinizi bilmediğimi?
كيف عرفتي ؟ أنني لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Gizli kamera falan yerleştirmedim.
لا أعرف ما الذي تتحدّثان عنه لم أركّب أيّ كاميرات خفيّة

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Bütün gün burada arkadaşlarımla, partiye hazırlandık. - Onlara sorabilirsiniz.
لا ادري ما الذي تتحدث عنه انني هنا مع اصدقائي لاعداد الحفلة يمكنك سؤالهم

Özür dilerim Dedektif ama neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أنا آسف، المخبر، ولكن ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Kimden bahsettiğinizi biliyorum, ve sanırım tahmininiz doğru.
أنا أعرف الشخص الذي تتحدث عنه و أعتقد أنك على صواب.

Hangi kirlenmekten bahsettiğinizi bilmiyorum ama o sahneye iyi görünümlü bir şekilde çıkmazsanız kimse sizi zaten dinlemez.
ولكننا سنجدها لا أعرف ما هو اللحم الذي تتحدث عنه ولكنك إن لم تظهر بمظهر جيد على المنصة

İtiraf etmeliyim ki neden bahsettiğinizi ve neden benimle konuştuğunuzu anlamıyorum.
حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ

Neden bahsettiğinizi hatırlıyorum tabi ki ama ona bir vaka demek zor.
أنا أتذكر ما تتحدث عنه بالتأكيد لكنك تبالغ بوصفها قضية

- Öncelikle bunlar kayıtlara geçsin çünkü ben ikinizin neyden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أولاً، ساذهب للسجلات الأن، وسأبين جهلي عن ماذا تتحدثون عنه أيها الأحمقان

Affedersin ondan bahsettiğinizi sanıyordum. Trevor yine mi kurutma makinesine işedi?
أنا آسف يا عزيزي أعتقدتُ أنَّ هذا ما كنتم تتحدثون عنه

Sadece kötü büyüden bahsettiğinizi sanıyordum, iyi büyülerden değil.
لقد ظننت أنكم تتحدثون عن سحر المشعوذين، ليسالسحرالبريء.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Oldukça açık ve dürüst davranıyorum.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ، أنا صريحة وأمينة كما يمكن ان يكون أي شخص

Affedersiniz. Neden bahsettiğinizi hiç bilmiyorum.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثان عنه.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum... ama bugün skuba yapmak ister misiniz?
لا أفهم حقا ما الذي تتحدّث عنه لكن أيّةفرصة للغطس اليوم؟

Neden bahsettiğinizi bana da açıklar mısınız lütfen, baylar?
و هلا أخبرتموني بما تتكلمان عنه

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي تتحدّثين عنه

Size söyledim, neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Bizi öldürmek zorundasınız.
لقد قلت لك أننى لا أعرف ما تتكلم عنه لذاينبغىعليكانتقتلنافحسب.

Neden bahsettiğinizi anlamasam da, merak etmeyin, her şeyleri yüksek.
إنّي أجهل ما تتحدّث عنه، ولكنّها غنيّة بكل شيء. لا تقلق حيال ذلك.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أنا لا أعرف عمَ تتحدث

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
لا أعلم عمَّ تتحدث.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّثون عنه.

Bakın, neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Ama kimse telefonumu çalmadı.
اسمعا، لا أعرف ما تتحدّثان عنه، فلمْ يسرق أحد هاتفي.