"bahsettiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكرت
• تحدثت عن
• تحدثتما
• تحدثتِ
• ذكرتي
• تحدثتم
• ذكرتم

Yalnızca oyalanıyordum ama şimdi bahsettiniz halbuki ona bir çok ders vermişsiniz.
لكن بما أنك ذكرت ذلك ارى أنك ألقيت عليها كثير من الدروس

BG: Bu konuya tekrar döneceğiz, Dünya Gıda Programı'ndan kaynak ve makbuz kesimi olduğundan bahsettiniz.
برونز خيوساني: سوف نعود إلى هذا الموضوع أيضا، ولكنك ذكرت وقف التمويل ومستندات الصرف من برنامج الأغذية العالمي.

Fakat bunun için konuşmanızda, arama ve kurtarma amaçlı yan proje olarak bahsettiniz. Ve onun burnunda bir kamera var.
ولكن بالنسبة لهذا، لقد ذكرت في حديثك كمشروع ثانوي، البحث والإنقاذ، ولدى الروبوت كاميرا على مستوى أنفه.

Kafasını yarıp sırlarını öğrenmekten bile bahsettiniz, belki de bu sırlar arazilere ne olacağıydı.
تحدثت عن تهشيم راسها , لربما كنت تآمل أستكشاف الطريق الموجهه المقترحه بساند فورد , وقد شككت مسبقاً بإن جورج التاجر

Benden mi bahsettiniz?
حقاً؟ اذاً لقد تحدثتما عنى يا رفاق؟

Peki telefonda Bay Bishop'un bırakacağı daireden bahsettiniz mi?
وهل تحدثتِ عبر الهاتف عن توصيلة

Madem şeriden bahsettiniz sanırım bir kadeh alabilirim.
الآن ، بما أنك قد ذكرت التشيرى أعتقد أننى ربما سأتناول كأساً

Az önce "Neredeyse Vardınız" vakfından bahsettiniz. Nedir bu?
منذ ثانية ذكرت تقريبا مؤسسة ، ماذا كان ذلك؟

İki kere ondan bahsettiniz ve her ikisinde de size ne kadar önem verdiğinden bahsettiniz.
ذكرتها مرتين في المرتين، ذكرت كم تهتم بك

İlk geldiğinizde gazetelerin iş bölümündeki bazı makalelerden bahsettiniz.
لمّا دخلت ذكرت شيئاً عن بعض المقالات في صفحة الأعمال في الجريدة

Şimdi bahsettiniz de, bu seviyede bir tüketim sağlığınız için çok zararlı.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

Madem ki bundan bahsettiniz, bu çok gücendiriciydi.
أتعلم, بما أنك ذكرت هذا الآن, نعم لقد كان هذا مزعجاً للغايه

Yahudi olduğunuzu o kadar konuştuk ama Tanrı'dan ilk kez bahsettiniz.
كما تعلم، في كل هذا الحديث عن كونك يهوديا هذه هي المرة الأولى التي ذكرت الاله

Yahudi olduğunuzu o kadar konuştuk ama Tanrı'dan ilk kez bahsettiniz.
كما تعلم، في كل هذا الحديث عن كونك يهوديا هذه هي المرة الأولى التي ذكرت الالهه

Ona Deneme Bir Programı'ndan bahsettiniz mi?
لقد ذكرت له شيئاً أيضاً "عن برنامج "جرب واحدة

Kafasını yarıp sırlarını öğrenmekten bile bahsettiniz, belki de bu sırlar arazilere ne olacağıydı.
تحدثت عن تهشيم راسها, لربما كنت تآمل أستكشاف

Bizden bahsettiniz mi?
هل تحدثتما عني؟

Ailesine bundan bahsettiniz mi?
هل تحدثتِ مع والديها؟

Az önce radyoda sisten bahsettiniz.
لقد ذكرتي شيئا الان بالراديو الضباب

- Demek benden bahsettiniz.
اذا لقد تحدثتم عني حسنا , لقد فعلنا

- Neden Cody'den bahsettiniz ki?
-لماذا ذكرتم له كودي ؟