| Thebai'nin bakkhaları! Baküs'ün ezgileriyle dans edelim! | Open Subtitles | يا باكوسيات ويا قدموس ، نحن نرقص على ايقاع باخوس. |
| Onun ilk aramızda ki Baküs peri muhabbetini hatırlıyorum da, delirdiğini sanmıştım. | Open Subtitles | أتذكّر المرة الأولى التي تحدّث بها عن مهرجان "باخوس" بيننا، كنت أعتقد بأنّه كان مجنون |
| ..ve Baküs perileri... Baküs perileri ilk gerçek yetki sahibi kadınlardı. | Open Subtitles | بأول مهرجان لـ"باخوس" كانت النساء أول من |
| Lanet bir Baküs perisinin üstesinden nasıl gelinir, hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | ليس لدّي أدني فكرة عن كيفية التعامل مع (ميناند) اللعيـن |
| Yunanlara göre Baküs perileri Dionysos'un hizmetçileridir. | Open Subtitles | طبقآ لليونانييـن (ميناند) كانت خادمات (ديونيسيس) |
| Baküs perileri nasıl öldürülür, öğrenmem gerek. | Open Subtitles | أريد معرفة كيفية قتل مخلوق الـ (ميناند) ؟ |
| Tatmin olmayan bir Baküs'ün yaşaması için hiçbir sebebi yoktur. | Open Subtitles | باخوس" الذي لا يَستطيعُ الشُعُور" بالسعاده لَيْسَ لهُ سببُ للبقاء حياً |
| Bizler Baküs perilerimizi birbirleriyle savaşmaya yönlendiriyoruz. | Open Subtitles | ليتقاتلن بمهرجان "باخوس" مع بعضهن البعض |
| Süpermiş, lan. Bu da en az onun kadar süper muhtemelen. Hâlâ tüm kasabamızı etkisi altına almadan kurtulmamız gereken bir Baküs perimiz var. | Open Subtitles | هذآ رآئع ، يآ رجل لآزال لدينا مخلوق الـ (ميناند) للتعآمل معـه |
| Baküs perileriyle ilgili her şeyi anlattıysanız Bon Temps'a dönmem için izin verin. | Open Subtitles | (لو أنك أخبرتيني كل شيء عن مخلوق الـ (ميناند |
| Majesteleri, gerçekten gitmem gerekiyor. Baküs perileri mahzun, aptal şeylerdir. | Open Subtitles | فخآمتك ، أحتاج حقآ أن أُغادر مخلوقات الـ (ميناند) أشياء حزينة سخيفـة |
| Bu Baküs perileri cidden o kadar akıllı değillerdir. | Open Subtitles | (تعلم ، أنهم ليسوا بأذكياء مخلوقات الـ (ميناند |
| Kraliçenin bir Baküs perisinin icabına nasıl bakılacağını söylemesini umuyordum. | Open Subtitles | (أتطلع أن تخبرني الملكـة كيف نـتغلب ع الـ (ميناند |
| Ama aslında o bir Baküs perisi. | Open Subtitles | ايسيس ، غايا (لكنها حقا (ميناند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 