| O bakışı daha önce de gördüm, Kaptan Kirk. | Open Subtitles | لا,أعلم بالضبط ما تفعله,لقد رأيت تلك النظرة من قبل |
| Amanın, bu bakışı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط |
| Çocuğu aptal yerine koyabilirsin, ama bu bakışı daha önce görmüştüm. | Open Subtitles | ربما بإستطاعتك أن تخداع ذلك الصبي لكنني رأيت تلك النظرة من قبل |
| O bakışı daha önce de görmüştüm. Bu sefer nereye gittin? | Open Subtitles | رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟ |
| Olamaz. Bu bakışı daha önce gördüm. | Open Subtitles | يا إلهي، رأيت هذه النظرة من قبل |
| - Bu bakışı daha önce gördüm. | Open Subtitles | قف. لقد رأيت هذه النظرة من قبل |
| O bakışı daha önce de gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذه النظرة من قبل |
| O bakışı daha önce de gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذه النظرة من قبل |
| O bakışı daha önce görmüştüm. Terslik mi var? | Open Subtitles | لقد رأيت هذه النظرة من قبل |
| Bu bakışı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | رأيت هذه النظرة من قبل |
| Bu bakışı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رايت تلك النظرة من قبل |
| Bu bakışı daha önce de gördüm. | Open Subtitles | رأيت هذه النظرة من قبل. |
| - Neden? - Bu bakışı daha önce görmüştüm. | Open Subtitles | - لقد رأيت هذه النظرة من قبل - |
| Bu bakışı daha önce de gördüm. | Open Subtitles | رأيت هذه النظرة من قبل |
| Bu bakışı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت تلك النظرة من قبل. |
| - Sanırım bu bakışı daha önce gördüm. | Open Subtitles | رأيت تلك النظرة من قبل |
| O bakışı daha önce gördüm. | Open Subtitles | رأيت تلك النظرة من قبل |
| Bu bakışı daha önce görmüştüm. | Open Subtitles | لقد راية هذه النظرة من قبل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 