"bakış açımızdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من وجهة نظرنا
• نظرتنا

Arupa ve personeli ile tanıştık ve Arupa, benim ona suçlu hissetmemesini söylediğimde bunun onu rahatlattığını ve bunu, bizim bakış açımızdan göremediğini söyledi.
قابلنا أروبا وموظفيها، وقالت أني أغثتها حين أخبرتها ألا تشعر بالذنب وأنها لم تكن تراها من وجهة نظرنا

Kendi bakış açımızdan bunun nasıl başladığının ayırdına varamıyoruz.
و كذلك من وجهة نظرنا نحن لا ندرك أنها هكذا بدأت

Şimdi ona para ve güç verip dünyayı bizim bakış açımızdan görmesini sağlayacağız.
, أعطيه المال و السلطة . سيرى العالم من وجهة نظرنا

Ancak bizim bakış açımızdan, geçmiş sonsuzluğa gitti, ve gelecek henüz yazılmadı.
"أو ربما يكون وهما لكن من وجهة نظرنا الماضي قد رحل للأبد

Ve belki de kendi bakış açımızdan daha da ilginç olanı, yenilik arayışı davranışları ile gelenek ve muhafazacılık arasındaki bir diğer gerilimdir.
ومن المحتمل أنها أكثر إثارة من منطلق نظرتنا للأمور، توتر أخر بين سلوكنا تجاه الحداثة والتقاليد أو الحفاظ عليها.

Bir gün, bu göz zeki bir uzaylıya ait olabilir, ve evrime ilişkin dar bakış açımızdan sıyrıldığımız zaman, gerçek kökenimizi ve hedeflerimizi inceleyebileceğiz.
وفي يوم ما قد تكون تلك العين هي عين مخلوق فضائي ذكي ، وكلما أسرعنا في تجاوز نظرتنا الضيقة للتطور كلما اقتربنا أكثر من معرفة جذورنا الأصلية ومستقبلنا.

Ama bizim bakış açımızdan bakman gerekir.
لكنك يجب ان تنظر الى الامر من وجهة نظرنا نحن

Her şeyi kendi bakış açımızdan görürüz.
كل شيء من وجهة نظرنا ، لذا بقدر عدم رغبتك

Kendi bakış açımızdan mı?
من وجهة نظرنا الخاصة فحسب؟