"bakışlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرات
• نظرتها

- Hadi ama! Çubuk kraker yiyip ırkçı nenelerin ters bakışlarına maruz kalabilirdik.
بحقكِ، يمكننا أن نتشارك كعكعة ونحصل على نظرات جانبية من سيدات عنصريات عجائز

Ya da kurbanların bakışlarına dayanamadığının göstergesi. Kurbanlar kendinde olmasa bile.
أو بسبب عدم قدرته على احتمال نظرات الضحية له حتى وان كانت قد فقدت الوعي

Dersi astım. "Bu o" bakışlarına katlanamadım.
لم أحضر. لم أستطع أن أتحمل نظرات الآخرين

Güven bana. O kızın sana bakışlarına şahit oldum.
رأيت نظرتها إليك و هي معجبة بك

"Ama alışmışım bir kez bakışlarına
لقد تعودت على نظرتها

Her ne kadar arkadaşlarımın bana bakıp sefaletimle eğlenen arkadaşlarımın bakışlarına tahammül etmekten iğreniyorsam da... bırak bakmaya devam etsinler.
على الرغم من أنّني أكره تحمّل نظرات الأصدقاء الذين يستمتعون بمأزقي

O zaman bir şey düşünsen iyi olur çünkü komşularımızın utanç verici bakışlarına katlanmam bir yana bütün dünyanın gözü önünde aynısını yapmamı bekleyemezsin.
لانه الشيء الوحيد الذي يجعلني صامدة امام نظرات العار من جيراننا لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا