"bakıcısına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جليسة
• لجليسة
• حاضنة
• الجليسة
• لمعيل
• لمربية
• لحاضنة
• كجليس
• جليسه

Benim bir parçam bir oyun yazarına, bir romancıya ya da bir bilim insanına ilham verebilir ve bu da karşılığında bir doktora veya bir hayırsevere veya bir bebek bakıcısına ilham veren bir tohuma dönüşebilir.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Pekala dinle beni, çocuk bakıcısına asılan klişe biri gibi görünmek istemem ama eve geldiğimde seni orada bulmayı seviyorum.
حسنـا , أنظري لأ أريد ان اتعرض الى جليسة الاطفـال , لكن .. ـ

Benim bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok. Her şey kontrol altında.
لست بحاجة لجليسة أطفال كل شىء تحت السيطرة

- Hayır, bebek bakıcısına ihtiyacım yok. Hele kontrol edemediği sinir sorunları olan birine hiç yok.
كلّا ،أنا لستُ بحاجة لجليسة أطفال، وبالتأكيد ليس واحد يكّن أمور التعصب هذه.

Evli olmasaydı, bebek bakıcısına da ihtiyacı olmazdı.
لو لم يكن متزوجا لما احتاج إلى حاضنة أطفال.

Marcus'u bakıcısına bırakıyor, hayatım.
إنّها توصل ماركوس إلى بيت الجليسة, عزيزي

Bebek bakıcısına ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
إعتقدت ربما أنكِ تحتاجين إلى جليسة أطفال

Bebek bakıcısına verecek 1000 doların kaldığını sanmıyorum.
لست واثقة من أن لديك ألف دولار لتدفعه إلى جليسة الأطفال.

Evli bir adam, bebek bakıcısına ettiği telefon hakkında neden yalan söyler merak ediyorum sadece.
أتساءل عمّا يدعو رجل متزوج للكذب بشأن مكالمة بينه و جليسة أطفاله، ألستِ كذلك؟

Eğer bebek bakıcısına ihtiyacınız olursa...
كما تعلمين , لو أنكما تريدان جليسة أطفال .

Madem çarşamba günü bebek bakıcısına ihtiyacınız yoktu o zaman kocanız kızı neden aradı?
لم تكوني بحاجة لجليسة أطفال يوم الأربعاء فلمَ قد إتصل بها زوجك؟

- Bir çocuk bakıcısına ihtiyacımız var.
الوقت المناسب لماذا؟ - نحن نحتاج لجليسة اطفال -

Bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج لجليسة أطفال

Bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
-سيداتي؟ -لست بحاجه لجليسة أطفال

Biliyorum. Kötü Paul'un bebek bakıcısına ihtiyacı var.
أعلم، (بول) الشرير الكبير يحتاج لجليسة أطفال

Evet, bebek bakıcısına bakıcılık yapmak.
هل ستحضنين الأطفال مكان حاضنة الأطفال ؟

Bebek bakıcısına rapor verecek değilim.
لا أسجل دخولي عبر حاضنة الأطفال.

Bay Purcell, kızınızın bakıcısına bu mektubu kim yazdı?
سيد (بورسيل)، من كتب ذلك الخطاب لمعيل ابنتك؟

- Bebek bakıcısına ihtiyacım yok. - Aradım. Seni bekliyor.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

Biraz sonra, Peter ve Lois'in bebek bakıcısına ihtiyaç duydukları bir anda, yaşlı komşuları Herbert'in onlara yardım teklifini göreceğiz.
كعائلة كبيرة والتالي " بيتر " و " لويس " في حاجة لحاضنة وجارتهم القديمة " هيربيرت "

Adam neye benziyor lanet bebek bakıcısına mı?
كيف يبدو لك، كجليس للأطفال؟

Muhtemelen bebek bakıcısına çakmamam gerekirdi.
من المحتمل أنه لم يتوجب علي أن أضاجع جليسه الأطفال