عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bakın kim dönmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
انظروا من عاد
-
أنظروا من الذي عاد
-
أنظروا من عاد
| Bakın kim dönmüş. | Open Subtitles | مهلاًً , انظروا من عاد |
| Bakın kim dönmüş. | Open Subtitles | حسناً , انظروا من عاد |
| Bakın kim dönmüş, sağ... | Open Subtitles | انظروا من عاد ... حياً |
| - Bakın kim dönmüş! | Open Subtitles | أنظروا من الذي عاد للمدينة |
| Bakın kim dönmüş. | Open Subtitles | أنظروا من عاد ؟ |
| Bakın kim dönmüş. | Open Subtitles | انظروا من عاد. |
| Bakın kim dönmüş. | Open Subtitles | انظروا من عاد |
| Bakın kim dönmüş. | Open Subtitles | انظروا من عاد! |
| Bakın kim dönmüş! | Open Subtitles | انظروا من عاد! |
| - Hey! - Bakın kim dönmüş! | Open Subtitles | أنظروا من الذي عاد |
| Harika. Bakın, kim dönmüş. | Open Subtitles | عظيم ، أنظروا من عاد |
| Vay, vay, vay... Bakın kim dönmüş! | Open Subtitles | ياللعجب، أنظروا من عاد! |