| Bana öyle bakıp durma Nandu, bana âşık olabilirsin. | Open Subtitles | لا تنظر إلي بهذه الطريقة أنت ستبدئين بمحبتي ثانية من جديد |
| Bana bakıp durma! Hemen çantayı... | Open Subtitles | .لا تنظر لي هكذا، ضع وجهك بالأرض غير مسموح برفع الرأس |
| "Hindime bakıp durma, otlanma yemeğimden." | Open Subtitles | لا تنظر إلى الديك الرومي لأنك لن تأكل العشاء |
| - Boş boş konuşup duruyorsun! - Bana bakıp durma! | Open Subtitles | أنت لا تحدّق بي |
| Bana o şekilde bakıp durma büyükanne. İnsanlar senin deli olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة |
| Bana öyle bakıp durma. Ne diyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | لا تنظر إلي هكذا - أنا أعرف ما أتيت لتقوله؟ |
| Bana öyle bakıp durma. | Open Subtitles | لا تنظر إلي هـكذا |
| Bana bakıp durma! | Open Subtitles | لا تنظر إلي |
| Bana bakıp durma. | Open Subtitles | لا تنظر ألي. |
| bakıp durma! | Open Subtitles | لا تنظر. |
| Bana bakıp durma! | Open Subtitles | لا تنظر لي ! |
| Öyle bakıp durma. | Open Subtitles | لا تحدّق به وحسب |
| Ona bakıp durma da hızlıca gidelim. | Open Subtitles | توقفي عن النظر اليها و لنذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 