"bak dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انظر يا رجل
• اسمع يا رجل
• انظر يارجل
• انظر يا صاح
• أنظر يا رجل
• أسمع يا رجل
• أنظر يارجل
• اسمع يا صاح
• اسمع يارجل
• أنصت يا صاح
• إنظر يا رجل
• إسمع يا رجل
• تابير اسمعني
• انظر يا صديقي
• إسمع يا صديقي

Bak dostum, huzursuzluk çıkarmak istemiyorum. Parasını öde ya da yerine koy.
انظر يا رجل ، لا أريد مشاحنات ادفع ثمنه أو أعده لمكانه

Bak dostum sana paranın yanımda olmadığını söyledim neden işi kolaylaştırıp kulübemden defolup gitmiyorsun?
الآن، اسمع يا رجل قلت لك ليس لدي ما تبحث عنه لذا لما لا تسهل الامر على نفسك

Bak, dostum, bu bir B.M.W. 5 serisi, tamam mı?
كله انظر يارجل انها بي إم دبليو 5 ، حسنا؟

Bak dostum, eğer bilseydim gerçekten öyle şeyler söylemezdim.
انظر يا صاح لو كنت اعرف لما كنت قلت هذا لكنني اقول الحقيقة

Bak, dostum, ben bu işe gerçekten çok emek harcadım.
أنظر يا رجل, لقد بذلت جهداً كثيراً في هذ الشئ

Bak dostum. Daha önce izinsiz avlandığım için ceza kestiler.
أسمع يا رجل ذهبت بمهمات للصيد بدون ترخيص من قبل

Bak dostum, bunun iyi bir fikir olduğuna inanmıyorum.
حسنا ، أنظر يارجل لا أعتقد أنها فكرة حسنة

Bak, dostum. İçki içmeyi bir süre önce bıraktım ben.
اسمع يا صاح لقد قررت التوقف عن الشرب لفترة

Bak, dostum... seni bu pisliğin içine çektiğim için üzgünüm.
انظر , يا رجل أنا آسف أدخلتك في هذا التبن

Bak dostum ne sen ne de parti umrumda değilsiniz.
انظر يا رجل ، انا لا اهتم بك ولا بالحفله

Bak dostum, onu sana deposu dolu olarak getireceğim!
انظر يا رجل ، سوف أجلبها لك مملوئه بالبنزين

Bak dostum. Sana kaseti gösterip durma demiştim.
اسمع يا رجل, قلت لك أن تكف عن عرض ذلك الشريط

Bak dostum, ben buraya top oynamaya geldim, olabildiğince saygılı olacağım ama şu an bu takım için ben oynuyorum. 33 numara benim.
اسمع يا رجل.. لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33

- Bak, dostum, Zaman Babanin bana birkaç papel borcu vardi.
اسمع يا رجل كان يدين لي العجوز ببعض الأموال

Bak dostum. Belki de laboratuar o kadarda kötü değildir.
انظر يارجل ,من الممكن ان الامور ليست سيئة جدا فى المختبر هناك

Bak dostum. O laboratuara geri dönmek istemiyor.
انظر , يارجل انها لاتريد ان تعود الى المختبر

Bak dostum, o reaktörde hepimizi havaya uçurmaya yetecek kadar Uranyum 235 var.
انظر يا صاح , هناك كمية كافية من اليورانيوم 235 في ذلك المفاعل لإرسالنا جميعاً لأعالي السماء

Bak, dostum, neden beni vurmaya çalışıyorsun, dostum?
أنظر, يا رجل, لماذ ستحاول أطلاق النار علي؟

Bak dostum, üzgünüm ama benim de derdim başımdan aşkın, tamam mı? Senin ayak işlerine vakit ayıracak durumda değilim.
أسمع يا رجل , أنا آسف, ولكن لدي ما يكفي من الهراء, حسناً؟

Bak dostum, Yale'e günde 12 saat çalışayım diye gitmedim.
اسمع , يارجل لم أذهب الى جامعة يال لأعمل 12 ساعة يومياً

Bak dostum, ben sahip olduklarımla gayet mutluyum.
أنصت يا صاح إنّي سعيدٌ بما قُسم لي.

Bak dostum, bence kızın hayatını kurtarmak için hâlâ bir şansın olabilir.
إنظر يا رجل ، أعتقد أن ربما مازال يوجد فرصة لديك لإنقذها

Hey-hey! Bak dostum, biletimin parasını verdim. İçeri gireceğim.
إسمع يا رجل لقد دفعت ثمن تذكرتي و سوف تسمح لي بالدخول

Bak dostum, babaların çocuklarını görmemek için sürekli salakça bahaneleri vardır.
تابير اسمعني , الأباء دائما يختلقوا أعذار واهيه لكي يتجنبوا رؤية أولادهم

Bak dostum. Aramızdaki fark işte bu.
انظر يا صديقي هذا هو وجه الاختلاف بيني وبينك

Bak dostum, derdin ne bilmiyorum ve hatta aldırmıyorum bile...
إسمع يا صديقي لا أعرف ما مشكلتك و لا أبالي