"bakabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا
• للنظر
• النظر إلى
• يمكن أن ننظر إلى
• أن نبحث
• نغطي
• نَنْظُرُ
• ونتفقّد

Keel, sanırım senin için Teal'c'ın silahıyla bunun icabına bakabiliriz.
كيل ، يمكننا أن نراعى ذلك لك بأسلحه فريست تيل.

Gidip neler olduğunu bilen biri var mı diye bakabiliriz.
يمكننا أن نذهب بحثاً عن شخص يعلم ما حدث بالفعل.

Kendimize şöyle bakabiliriz, bilirsiniz, "Ben 'İnsan'ım', 'Son İnsan'.
كما تعلمون، لدينا طريقة للنظر إلى الأرض بهذا الشكل. أنا الإنسان، اخر إنسان.

Başka nereye bakabiliriz bilmiyorum.
أنا لا أَعرف حيث ما عدا ذلك للنظر

Evet, çok iyi Sherlock ya da kapaktaki isme bakabiliriz.
أجل جيد للغاية يا شيرلوك أو يمكننا فقط النظر إلى الاسم على الغطاء

Belki buna Berlin duvarının yıkılışı gibi bakabiliriz insanları iki parçaya ayıran ve yıkılarak ilerdeki iletişim için yeni bir kapı açılan.
ربما يمكن أن ننظر إلى ذلك كأنه أكثر قرباً لسقوط جدار برلين, حيث الانقسام الذي فصل بين نوعين من الناس قد أنهار وفتح الباب نحو مزيد من التواصل.

Elbette bakabiliriz. Ne kadar geriye gitmemizi istiyorsun?
بالتأكيد ، يمكننا فعل هذا ، إلى أي زمن تريدنا أن نبحث ؟

Ama yaparsan, daha fazla yere bakabiliriz.
وبهذا نستطيع ان نغطي مناطق اكبر ان فعلتي ذلك

O zaman buna da böyle bakabiliriz.
لذا سوف نَنْظُرُ للأمر بنفس تلك النظرة

Tamam, burada oturup karamsar olabiliriz, ya da eve gidip kitaba bakabiliriz.
حسناً، بإمكاننا البقاء هنا كالمُتشائمين، أو نذهب إلى المنزل ونتفقّد كتاب الظلال

Çok merak ettiysen oraya gidip iyi mi diye bakabiliriz.
إن كنتَ قلقاً عليها، يمكننا الذهاب إلى منزلها للاطمئنان عليها

Ama ölümümüze düşerken internetten yarığın ne kadar derin olduğuna bakabiliriz.
لكن بينما نحن بالجو يمكننا تحديد مدى عمق الهوة تفادياً للمخاطر

Ve özellikle şehirlerde -- şehirlerin metabolismasının tamamına bakabiliriz, ve fırsat olarak değerlendirebiliriz.
وخاصة في المدن يمكننا ان ننظر الى انظمة المدن الغذائية وان نستكشف تلك الفرص

Bence cevap şu: ölüm oranlarına bakabiliriz, ölüm oranlarını kullanarak geçmişteki görülme sıklığını hesaplaybiliriz.
و أعتقد أن الإجابة أنه يمكننا النظر لبيانات الوفيات و يمكننا أن نستخدمها لنكتشف نسبة انتشاره في السابق

Buna daha yaratıcı bir şekilde bakabiliriz.
هناك طريق مثمر أكثر للنظر لهذا

Lou, bence buna başka bir yönden de bakabiliriz.
- - كما أن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمام.

Ve düşünüyorum da, eğer istersen gidip, birkaç dosyaya bakabiliriz.
و كنتُ أفكر, لو أردتِ أن... يمكننا العودة و النظر إلى بعض الصور.

Daha fazla kanıt için tutuklanma oranlarına, polisin siyahilere uyguladığı şiddet istatistiklerine ve eğitimdeki fırsat eşitsizliklerine bakabiliriz. Yani evet, bizim okullarımızda sosyal adalet var.
لمزيد من الأدلة، يمكن النظر لمعدلات الحبس. وإلى العنف الذي تمارسه الشرطة ضدهم يمكن أن ننظر إلى فجوة الفرصة في التعليم... نعم، العدالة الإجتماعية لها علاقة بمدارسنا.

Burada öyle düzinelerce oda var, ama bakabiliriz.
ذلك يبدو شبيهاً بدزينةٍ من الغرف هنا، لكن يمكننا أن نبحث

- Dağılırsak daha çok yere bakabiliriz.
نستطيع أن نغطي أماكن أكثر إذا إفترقنا هذه فكرة جيدة

Babanın anneni sahiden ortadan kaldırdığına inanıyorsan öğle arası gidip bakabiliriz.
لو حقًا تظنّين والدك وضع والدتك بالمجمّدة، فلنذهب ونتفقّد الأمر بوقت العداء.