"bakabilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك
• ويمكنك
• يمكنكم البحث
• يمكنكم النظر

Ona bakabilirsiniz ama onunla konuşamazsınız, tabi size hitap etmezse...
يمكنك النظر اليه لكن لا تتكلم من الواضح انك متكلم

İyi, belki bizim eve gelip olabilir Bizim internet bakabilirsiniz?
جيّد، ربما يمكنك القدوم إلى منزلنا وإلقاء نظرة على أنترنتنا؟

İsterseniz Google'dan bakabilirsiniz, infeksiyon ama boğazın değil üst solunum yolunun ve üst solunum yolunun kapanmasına yol açabilir.
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.

Tekrar belirteyim, bunlar tamamen interaktif, yani buradaki sistemleri döndürebilir ve istediğiniz şeye gerçek zamanlı olarak bakabilirsiniz.
ومرة اخرى .. ان الصور تفاعلية جداً ويمكنك ان تقوم بتدويرها .. او النظر اليها من اي زاوية تريدها بواسطة البرنامج المرفق

Ve bunu durdurabilir ve ileri ve geri adım atarak farklı aşamalara bakabilirsiniz.
ويمكنك ان توقفها وتنتقل الى السابق والتالي لترى الفترات المختلفة.

Dışarıdayken güvenlik sizi tur otobüsüne geri götürmeden önce, beş kutunun da içine bakabilirsiniz.
وعند خروجكم يمكنكم البحث في أي خمسة صناديق قبل أن يصطحبكم رجال الأمن إلى حافلة الجولة

Eğer sadece sanat ve kültür açısından düzenlersek, gezegenimiz perspektifinden sınırlar olmadan nasıl görünebileceğine bakabilirsiniz.
يمكنكم النظر إليها من منظور كوكبنا، لمحاولة معرفة ما الذي يبدو عليه دون حدود، إذا نظمنا الفنون والثقافة.

Yazılarına bakabilirsiniz: oldukça sıradışı.
يمكنك الرجوع الى كتاباته: إنها حقا استثنائية.

Birçok açıdan, bir binanın hemen yanındaki caddeden bakıldığında nasıl göründüğüne bakabilirsiniz.
في كثير من الحالات، يمكنك أن ترى أيضا كيف يبدو مبنى من شارع مجاور.

Eğer geçmişe bakmadıysanız, Facebook'taki güzel şey tarihler var, geçmişe bakabilirsiniz.
ويمكنكم مراجعة ذلك الجميل في فيسبوك بأنه يمكنك العودة للتاريخ لمشاهدة ذلك

Ya da nüfus ve trafik verisi gibi farklı görünümlere bakabilirsiniz, ama fiziksel olarak yapılmış durumda.
أو يمكنك النظر عند زوايا مختلفة، مثل المعلومات السكانية وحركة المرور، لكنها مصنوعة من المادة المحسوسة.

Sonra bunu 27 parçaya bölüp elinizdekine bakabilirsiniz.
ثم يمكنك تقسيمه إلى 27 قطعة، وإلقاء نظرة على ما حصلت عليه.

Sada daha küçük olan panele bakabilirsiniz, yarığın ne kadar uzun ve ince olduğunu göreceksiniz.
يمكنك النظر إلى اللوحة الأصغر على اليمين لرؤية المقياس الحقيقي لحجم وضيق الصدع

Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.
يمكنك التركيز علي الماضي الإيجابي أو الماضي السلبي.

Yani yeni doğan sistemlere bakmaya başladığınızda, bir nörona mikroskop altında bakabilirsiniz.
و لذا حين تبدأ بالنظر إلى نظم الناشئة يمكنك أن تبحث في الخلايا العصبية تحت المجهر

Anlıyorum ama en azından doğru yolda olup olmadığımı anlamam için dosyalarınıza bakabilirsiniz.
أنا أقدر هذا لكن ربما يمكنك فحص الملفات و تتأكدى أننى فى الطريق الصحيح

Bu çalışmaların arkasına geçerek sizde nasıl duruyor diye bakabilirsiniz.
ويمكنك السير خلفها وتجربة لبسها

Ve aslında böyle bir bireyin beynine bakabilirsiniz ve zaman sabiti ve uzay sabitinde, örneğin; beyin dili yeniden temsil ettiğinde, değişikliklere tanıklık edebilirsiniz.
ويمكنك أن تبحث في أسفل دماغ مثل هذا الشخص وستشهد تغييرا في الثوابت الزّمنيّة والثوابت المكانيّة والتي تسمح ، على سبيل المثال، للدماغ بتمثيل اللغة من جديد.

basitçe buna şöyle bakabilirsiniz, biliyorsunuz anımsayan benlik zorba bir yönetici gibidir anımsayan benliğinizi, deneyime aslında ihtiyacı olmayan deneyimleyen benliğinizi yanında sürükleyerek deneyimlere tabi tutan bir zorba olarak görebilirsiniz.
ويمكنك في الأساس النظر لهذا، كما تعلمون، بفعل طغيان نفسية الذكرى، يمكنك التفكير بنفسية الذكرى كنوع من إسقاط نفسية التجربة على التجارب التي لا تحتاجها نفسية التجربة.

Bu, Amerikalılara yapılan bir atıf ama bakabilirsiniz.
هذا مرجع أمريكي، ولكن يمكنكم البحث عنه.

Suratınız morarana kadar büyülere bakabilirsiniz.
يمكنكم البحث جميعاً عن تعويذات سحريّة حتّى تكلّوا

İstediğiniz her yere bakabilirsiniz.
يمكنكم النظر إلى أي مكان تحبون، أيها المحققون

Zaman kapsülüne bakabilirsiniz. Kimse kıpırdamasın.
يمكنكم النظر من خلال كبسولة الزمنية لا أحد يتحرك، حسناً ؟