| Sedye taşıyıcısı olacaksın. Yaralılara bakacaksın. | Open Subtitles | ستكون حامل نقّالة ستعتني بالمجروحين |
| İyileşene kadar Maxence amcaya sen bakacaksın. | Open Subtitles | ستعتني بالعم ماكسان حتى يتعافى |
| Güzel kadınlara bakacaksın ve onlara birden ona kadar puan vereceksin. | Open Subtitles | ستنظر إلى فتيات جميلات وتقيّم جمالهن في مقياس من 1 إلى 10 |
| Çocuklarının gözlerinin içine nasıl bakacaksın, onlara ne diyeceksin? | Open Subtitles | كيف ستنظر في أعين أولادك، ماذا ستقول لهم؟ |
| Kapıyı açar açmaz, doğrudan telesekretere bakacaksın. | Open Subtitles | بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية |
| Eninde sonunda yüzüme bakacaksın, değil mi? | Open Subtitles | ،أنتِ في النهاية ستنظرين إليّ أليس كذلك ؟ |
| Hangi şehre bakacaksın, Coney Island'a mı? | Open Subtitles | اين ستبحث في المدينه؟ مدينه الالعاب؟ |
| Ben değil. Sen. Nihayetinde, bebeğe sen bakacaksın. | Open Subtitles | ليس أنا ، بل أنتِ أنت التي سوف تعتنين بالطفل |
| -Kendine bakamıyorsun bebeğe nasıl bakacaksın? | Open Subtitles | بالكاد تهتمين بنفسك كيف ستهتمين بطفل؟ أنا بخير |
| Yedi yaşında bir çocuğa sen mi bakacaksın? Evet. | Open Subtitles | ستعتني بفتاة في السّابعة من عمرها؟ |
| Bana söz ver onlara iyi bakacaksın. | Open Subtitles | هيا، عدني.. بأنك ستعتني بهم. -ماذا لو أردت القتال أنا أيضاً؟ |
| Ne oluyor? Ona bakacaksın ha. | Open Subtitles | ماهذا, أنك ستعتني به؟ |
| Nasıl bakacaksın? | Open Subtitles | وكيف ستعتني بي؟ |
| Çocuklarının gözlerinin içine nasıl bakacaksın, onlara ne diyeceksin? | Open Subtitles | كيف ستنظر لأولادك في أعينهم ماذا ستقول لهم؟ |
| Rudy! Dinleyecek misin, pencereden dışarı mı bakacaksın? | Open Subtitles | رودي هل ستستمع أم ستنظر من النافذة؟ |
| Her zaman dağınık olacaksın ve her zaman aynada kendine fazla bakacaksın. | Open Subtitles | ستظلين دائما فوضوية، وستظلين دائما تنظرين لنفسك كثيرا في المرآة |
| Tamam. Bir gün ona bakacaksın ve her damarına kadar ondan nefret edeceksin, mümkün olan en acımasız şekilde ölmesini dileyeceksin. | Open Subtitles | ذات يوم سوف تنظرين له وتكرهينه بكل ما للديك |
| Çünkü zamanı geldiğinde bana doğru bakacaksın ve sen ne isim söylersen bende kabul edeceğim. | Open Subtitles | لأنه عندما يحين الوقت سوف تنظرين لي وأنا فقط سأقبل بأي اسم تقولينه |
| Bir süre daha oraya bakacaksın çünkü 1 saate daha ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسناً ستنظرين إلي هناك لفترة من الزمن لأنني في حاجة إلي ساعة أخري |
| Ama sen bana bir yabancıymışım gibi bakacaksın | Open Subtitles | ولكنك ستنظرين إليّ بعيون غربية |
| Yarın tekrar bakacaksın. | Open Subtitles | انت ستبحث مرة اخرة غدا |
| Nerelere bakacaksın? | Open Subtitles | أين ستبحث ؟ |
| Sen bana bakacaksın, ben sana bakacağım. | Open Subtitles | أنت تعتنين بي وأنا أعتني بك |
| Çocuklara iyi bak demeyeceğim çünkü biliyorum ki bakacaksın. | Open Subtitles | لنأقولإهتميبالطفلين... لأني أعلم أنك ستهتمين ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 