| 50 yıldır buradayız, ve George gelene kadar Tarım Bakanlığı'yla hiçbir sorunumuz olmadı. | Open Subtitles | لقد نعمل هنا منذ 50 سنة دون أي مشكلة مع وزارة الزراعة حتى جاء جورج الينا |
| Adalet Bakanlığı'yla bu konuyu görüşeceğim. | Open Subtitles | سأتعامل مع هذا الأمر مع وزارة الدفاع، في الوقت الحالي افعل ما يقول |
| Ölen çiftin Savunma Bakanlığı'yla bağlantısı var mı peki? | Open Subtitles | الثنائي الميت.. هل هناك روابط لهما مع وزارة الدفاع؟ |
| Ben açıklama yaparken, siz de Savunma Bakanlığı'yla temas kurun ve yardım için ne yapabileceğimizi öğrenin. | Open Subtitles | بينما افعل ذلك , اطلب منك... ان تتصل بوزارة الدفاع المدني وتعلم مافي استطاعتنا ان نقدمه |
| Adalet Bakanlığı'yla konuşup daha iyi bir çözüm bulmama fırsat ver. | Open Subtitles | امنحني الوقت لأتحدث إلى وزارة العدل، للتوصّل إلى بديل أفضل. |
| Az önce Adalet Bakanlığı'yla konuştum. Cezaevi için bir federal denetmen atamışlar. | Open Subtitles | أنهيت للتو إتصالا مع وزارة العدل، لقد عيّنوا مراقباً فيدرالياً للسجن. |
| Sürekli Bilim Bakanlığı'yla çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعمل مع وزارة العلوم طوال الوقت |
| Savunma Bakanlığı'yla az önce konuştum. | Open Subtitles | ،أغلقت الهاتف للتو مع وزارة الدفاع |
| Bu yolda Dışişleri Bakanlığı'yla beraber çalışıyorlar. | Open Subtitles | يعمل مع وزارة الخارجية لتنظيف الأمر |
| Adalet Bakanlığı'yla başa çıkabilirim. | Open Subtitles | يمكننى التعامل مع وزارة العدل |
| Hetty, Dışişleri Bakanlığı'yla konuştu. | Open Subtitles | تحدثت " هيتي " مع وزارة الخارجية |
| Savunma Bakanlığı'yla mı? | Open Subtitles | عقد مع وزارة الدفاع؟ |
| Bu, Reddington'un Adalet Bakanlığı'yla imzalanmış dokunulmazlık anlaşması. | Open Subtitles | (إنه الإتفاق المُوقع من قِبل (ريدينجتون مع وزارة العدل |
| Holly'nin ne olduğunu hala bilmiyoruz ve biz ne olduğunu çözmeye çalışırken kimsenin başının Savunma Bakanlığı'yla derde girmesini istemedik. | Open Subtitles | كلا، نحن ما زلنا لا نعرف ماهيّة (هولي) بالضبط، ولمْ نكن نرغب بإيقاع أحد بورطة مع وزارة الدفاع أثناء مُحاولتنا إكتشاف ذلك. |
| Vakalarla başa çıkabilmek için uluslararası örgütlerle, Sağlık Bakanlığı'yla ve Kenema'yla çalışmak zorundaydık, çünkü Sierra Leone'de bu vakalarla başa çıkabilecek tek yer olan Kenema'da ilk hafta 31, sonraki hafta 92 ve daha sonra 147 vaka ortaya çıktı. | TED | كان يجب علينا أن نعمل مع المجتمع العالمي , مع وزارة الصحة , مع كينيما . لنبدء في مواجهة تلك الحالات , حيث جلب الأسبوع التالي 31 , ثم 92 , ثم 147 حالة -- كلها قادمة لكينيما , واحدة من الأماكن الوحيدة في سيراليون القادرة علي مواجهة هذا . |
| Dün, Adalet Bakanlığı'yla iletişime geçmiş. | Open Subtitles | بالأمس، إتصل بوزارة العدل |
| Ulaştırma Bakanlığı'yla irtibata geçin. | Open Subtitles | اتصلوا بوزارة النقل |
| Dışişleri Bakanlığı'yla görüştünüz mü? | Open Subtitles | هل لي أن أفترض أنك تكلمت إلى وزارة الخارجية لديك؟ |
| Washington'daki Maliye Bakanlığı'yla konuş. | Open Subtitles | تحدث إلى وزارة المالية في العاصمة. |
| Savunma Bakanlığı'yla konuş. | Open Subtitles | تحدث إلى وزارة الدفاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 