"bakanlığı ile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع وزارة

Bundan dolayı Adalet Bakanlığı ile konuşmaya gittik ve kendilerine dedik ki "Bu kişilerin daha azının suçlarını tekrarlamalarına ne kadar değer biçersiniz?"
لذلك ذهبنا لاجراء محادثات مع وزارة العدل، وقلنا لوزارة العدل، ما هو يستحق لك إذا أقل من هؤلاء الرجال إعادة الإساءة

Mart 2010'da ilk sosyal etki bağımızı Adalet Bakanlığı ile Peterborough Cezaevi için imzaladık.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

Tamamının değil, Sayın Başkan, fakat bu konuda Savunma Bakanlığı ile birlikte çalışıyoruz.
ليس كلها يا سيدي ولكننا نعمل مع وزارة الدفاع على هذا

Emin ol Doug, Savunma Bakanlığı da Adalet Bakanlığı ile işbirliği yapacak.
في هذا الأمر بأقصى طاقاتنا وأن الباقي من قسم الدفاع سوف يتشارك وسيتعاون كلية مع وزارة العدل

Bu olayla birlikte, Savunma Bakanlığı ile bağını koparmış.
و مع ذلك ، فإن الحادث أنهى تعاونه مع وزارة الدفاع

Dışişleri Bakanlığı ile hâlâ ilişki içinde, efendim.
؟ مازال يشتغل مع وزارة الخارجية يا سيّدي

Hukukun üstünlüğüne karşı mı gelelim? N.S.A ve Adalet Bakanlığı ile olan
تدمير علاقتنا الهشة مع وزارة العدل ووكالة الأمن القومي؟

Savunma Bakanlığı ile ekonomik politikadan silah geliştirmeye kadar her şey üzerinde yakın çalışan bağımsız beyin takımı.
وهي خلية تفكير مستقلة تعمل بشكل وثيق مع وزارة الدفاع فيما يخص سياسة الإقتصاد، إلى تطوير الأسلحة.

Tek başınaydım ve Adalet Bakanlığı ile tamamen işbirliği yapıyorum.
تصرفت وحيداً و كنت متعاون تماماً مع وزارة العدل.

İngiliz İçişleri Bakanlığı ile konuştum.
انا تحدثت تواً مع وزارة الداخليه البريطانيه

Hız. NCO bu konuda ne yapıyor? Ulaştırma Bakanlığı ile işbirliği içerisinde çalışıyorlar; kasisler, tabelalar ve bunun gibi birçok şeye bakıyorlar.
تجاوز السرعة، ما يمكن لشرطة الحي القيام به هو تعاونهم مع وزارة النقل، ينظروا في القضايا مثل مطبات السرعة واللافتات وكل أنواع الأشياء.

Az önce Savunma Bakanlığı ile konuştum.
لقد أنهيت مكالمة الان مع وزارة الدفاع

Onları biz hallederiz. Savunma Bakanlığı ile temasa geçin.
سنتولى هذا- إبقى على إتصال مع وزارة الدفاع-

Özür dilerim, Savunma Bakanlığı ile görüşmemiz var.
عذرا ، لدينا اجتماع مع وزارة الدفاع

Belirgin hiçbir şey görmüyoruz. Savunma Bakanlığı ile çifte kontrol yaparız.
لا نرى أية أعطال سنتقصى مع وزارة الدفاع

Tüm yakın doğu pazarından pay alıyor, ...Savunma Bakanlığı ile güçlü ilişkileri var, ve diyebilirim ki, ...özel güvenlik ve inşaat sözleşmeleri yapıp, ...saraylarda yaşayan adamları var.
لديها أصابع في الفطائر بجميع أنحاء الشرق الأوسط، وعلاقات متينة مع وزارة الدفاع، وبقدر ما أستطيع أن أعرف، عقود حصريّة لتركيب الأجهزة الأمنيّة مع الرجال الذين يعيشون في القصور

Firmanız, Savunma Bakanlığı ile yeni bir sözleşme imzaladı.
شركتك تعاقدت مؤخرا مع وزارة الدفاع.

Suzanne, Savunma Bakanlığı ile hemen irtibata geç.
تواصلي مع وزارة الدفاع فوراً يا "سوزان".

İlk görevim Uganda'ydı. Hibelerimizden yararlanabilmeleri amacıyla Uganda Ekonomi Bakanlığı ile reform görüşmeleri yürütüyordum.
عملي المبدئي ركز على أوغندا، حيث ركزت في التفاوض على الإصلاحات مع وزارة المالية الأوغندية حتى يتمكنوا من الحصول على قروضنا .

Haiti'deki B.M. temsilcisi olan MUNISTAH ile, Ulaştırma Bakanlığı ile farklı Sivil Toplum Örgütleriyle birlikte 1.500 üzerinde bina teftiş ettik.
خلال تعاوننا مع "MINUSTAH" بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وهي بعثة للأمم المتحدة في هاييتي، و مع وزارة العمل القومي، ومع مختلف المنظمات غير الحكومية، قمنا بفحص أكثر من 1,500 مبنى.