"bakarız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنرى
• لنرى
• ننظر
• ونرى
• وسنرى
• سنبحث
• سنعتني
• سننظر
• سنهتم
• سنري
• سأفكر
• نمضي
• نعتني
• سوف نرى
• سنعتنى

Bir kısmını erzak hesabıma gönder. Gerisine de sonra bakarız.
ضع جزءاً من نصيبي في حسابي ماتبقى سنرى فيما بعد

Döndüğün zaman, babanın unvanı hakkında neler yapabiliriz, bir bakarız.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

Şu anda dinleniyor, onu rahatsız etmeyelim. Akşamki durumuna bakarız.
لن نزعجها فى راحة الظهيرة لنرى كيف ستكون فى المساء

Bu aletlerin kalitesiyle ilgili hiçbir bilgimiz yoktur gene de TV - DVD karışımı olalara bakarız ve "Hıh!"
وليس لدينا اية معرفة اياً كانت عن جودة تلك الاشياء ولكننا ننظر الى التليفزيون المشتمل على دي في دي ونقول

Soruştururuz. Bir şey bilen var mı bakarız.
سوف نسأل حولنا ونرى إذا سمع أحد شيئا ً غريبا ً

İki hafta sonra gelin. - O zaman bakarız.
مر علينا بعد عدة أسابيع وسنرى ما يمكن فعله لك ؟

Daha açılış haftasındayız. Sonra ne olacağına bakarız.
إنه إفتتاح عطلة نهاية الأسبوع سنرى كيف سيجري الأمر

Sadece çıkmaya başlayalım, sonrasına sonra bakarız.
دعنا نبدأ بالمرافقة فحسب ثم سنرى ما سيحدث

Sonra da neler olacak bir bakarız, uzun vadeli olarak.
عندها سنرى ماذا سيحدث بعد ذلك على المدى الطويل

Babamla konuşup, ne yapabileceğimize bakarız.
سأتحدث إلى والدي و سنرى ما يمكننا أن نفعله

Bir kaç kez biraraya gelip nasıl gittiğine bakarız.
بامكاننا الاجتماع سوية لجلستان و سنرى كيف يكون الوضع

Tamam bakarız Ya yarın akşam çok büyük bir gruba yemek vereceğim.
حسناً.. سنرى ولكنى سأعد مأدبة طعام لجماعة كبيرة جداً مساء غدٍ

Haklısın. Sonra çaresine bakarız. Haydi bir şeyler içelim.
سنرى ذلك لاحقاً، تعال وتناول بعض الشّراب

Eva'yla etrafı soruşturup onu en son kimin gördüğüne bakarız.
سوف ابحث انا وايفا لنرى اذ كان رأها احد البارحه

Tamam, kitabı tam olarak değilde sadece 90 derece açarsam, Pantheon'un önüne bakarız. Neredeyse üstten bakıyoruz, az çok meydana doğru.
و ان لم افتحه تماما بزاويه 90 درجه ، نرى البانثيون من المقدمة فنحن ننظر على الساحه من الاعلى

Yani, ama evet, tabii, neyse, bakarız.
تعلمين ، لكن نعم ، بالطبع ، سنذهب ونرى ما سيحصل

- Bak ne diyeceğim gelecek perşembe çalışıyorum,[br]geri gel ve tekrar sor, bakarız.
هل بالامكان ان اتصل انا سأخبرك تعال الخميس القادم وسألني وسنرى

Geçen onca zamandan sonra zor olacak. Şehir ve muhtarlık kayıtlarına bakarız.
، سيكون هذا صعباً بعد كل هذا الوقت هل سنبحث في سجلات رعايا البلدة ؟

Biz arabanın icabına bakarız, git ve onun donunu al.
نحن سنعتني بالسيارة، وأنت أذهبى لتحصلى على السروال

Çoğu gen proteinler için kodlayacaktır, bu yüzden proteoma bakarız.
و معظم الجينات هي شفرة للبروتينات أي إننا سننظر للبروتينات.

Tabiki yakında geleceğinizi bildiğimiz için biraz düzenleme yapmamız gerekiyordu fakat hemen çaresine bakarız.
بطبيعة الحال سيكون لدينا انها ثابتة حتى لك وقد عرفنا عاجلا الذي كنت القادمة ولكننا سنهتم هذا الحق بعيدا.

- Test sonuçları birkaç güne çıkar ve durumuna bakarız.
تستمر الاختبارات لعدة ايام ثم سنري بعد ذلك

- bakarız. - Ne demek bakarız?
سأنظر فى الامر ماذا تعنى بـ سأفكر فى الامر ؟

Bence, sadece teklifi duymalıyız eğer düzgün bir teklifse, sonrasına bakarız.
انا فقط اعتقد انه يجب عليك سماع العرض اذا كان هناك عرض، وسوف نمضي من هناك

Ve tek yapman gereken, onun bize kim olduğunu söylemen ve biz de senin için onun icabına bakarız.
وكل ما عليك فعله أن تقول لنا من هو وسوف نعتني بالأمر من أجلك

Mükemmel randevuyu planla, bana bildir. bakarız.
. حدد الموعد المثالى , وأخبرنى . و سوف نرى

Devam et. Biz arkadaşlarının çarsine bakarız. Ya da her neyseler.
هيا أذهب، سنعتنى بأصدقائك او مهماً كانوا